Tłumaczenia dla hasła „Extrakosten“ w niemiecko » polski słowniku

verkọsten* CZ. cz. przech.

verkosten Wein:

verkosten

degustować

Extraktio̱n <‑, ‑en> [ɛkstrak​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Extraktion MED., a. CHEM.

ekstrakcja r.ż.

ẹxtrafein PRZYM. pot.

extrafein Qualität

najlepszy

extrafein Stoff

najlepszej jakości

extrauteri̱n [ɛkstraʔute​ˈriːn] PRZYM. MED.

extrauterin

pozamaciczny

Ụnkosten RZ. l.mn.

Unkosten

wydatki r.m. l.mn.

[mit/wegen etw] Unkosten haben

mieć [w związku z czymś/z powodu czegoś] wydatki

abzüglich der Unkosten

z odliczeniem wydatków

die Unkosten belaufen sich auf ...

wydatki wynoszą...

zwroty:

sich in Unkosten B. stürzen pot.

narażać [f. dk. narazić] się na koszty

a̱u̱s|kosten CZ. cz. przech. podn.

1. auskosten (genießen):

etw auskosten Triumph, Erfolg

rozkoszować się czymś

die Freuden des Lebens auskosten

korzystać z uciech życia

Ferien auskosten

delektować się wakacjami

2. auskosten (erleiden):

auskosten Schmerzen

doznawać [f. dk. doznać]

auskosten Schmerzen

doświadczać [f. dk. doświadczyć]

Bau̱kosten RZ. l.mn.

Baukosten

koszty r.m. l.mn. budowy [lub budowlane]

Fịxkosten RZ. l.mn.

Fixkosten

koszty r.m. l.mn. stałe

extrakorpora̱l [ɛkstrakɔrpo​ˈraːl, ˈ-----] PRZYM. MED.

extrakorporal

pozaustrojowy

extraverti̱e̱rt [ɛkstravɛr​ˈtiːɐ̯t] PRZYM.

extravertiert PSYCH. → extrovertiert

Zobacz też extrovertiert

extroverti̱e̱rt [ɛkstrovɛr​ˈtiːɐ̯t] PRZYM.

extrovertiert

ekstrawertyczny

extrahieren CZ.

Hasło od użytkownika

extrahieren CHEM.

ekstrahować

extrahieren CHEM.

wyługować

Wirkstoffe aus Pflanzen extrahieren CHEM. przykł.

wyekstrahować aktywne składniki z roślin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den Kosten, die der Vermieter für seine Leistung und Aufwendung berechnet, kommen oft auch noch Extrakosten hinzu.

de.wikipedia.org

Ebenso ist ein Freeware-Compiler vorhanden, so dass keine Extrakosten entstehen.

de.wikipedia.org

Service und die Software waren Zubehör und wurden bis 1969 ohne Extrakosten gestellt.

de.wikipedia.org

Ohne Extrakosten kann hingegen die japanische Tonspur heruntergeladen werden.

de.wikipedia.org

Da das mit Extrakosten für zusätzliche Hardware verbunden war, war diese Realisierung bei weitem nicht so verbreitet wie der rein softwarebasierte Ansatz.

de.wikipedia.org

Extrakosten entstehen zum Beispiel dann dadurch, dass man an der Haltestelle eincheckt, ein Verkehrsmittel jedoch Verspätung hat und man sich danach entschließt, doch nicht zu reisen.

de.wikipedia.org

Die Extrakosten von 10.000 Thalern wurden aus der Kirchenkasse gezahlt.

de.wikipedia.org