niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Kontrollen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Kontrọlle
rzeczownik
Kontrolle
rzeczownik

Kontrọlle <‑, ‑n> [kɔn​ˈtrɔlə] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Kontrollen

Kontrollen vornehmen
przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] kontrole
peinlichen Kontrollen unterliegen
podlegać drobiazgowym kontrolom
trotz aller Kontrollen gelang es den Dealern, ihre Ware durch den Zoll durchzuschmuggeln
pomimo wszystkich kontroli dilerom narkotyków udało się przeszmuglować towar przez granicę pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Untersuchungen wurden in den folgenden Jahren mehrmals wiederholt, und zwar aus Gründen, die von einem Korruptionsverdacht bei früheren Kontrollen bis zur Ausmerzung einer möglichen Opposition reichten.
de.wikipedia.org
Der pure Taylorismus wird häufig im engen Zusammenhang mit einer Misstrauenskultur gesehen, bei der übermäßige Kontrollen, ausufernde Hierarchie, unpersönliche Kommandowirtschaft und überzogene Maßregelungen an der Tagesordnung sind.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse systematischer Kontrollen können zur Fehleranalyse beitragen, die zur Fehlerprävention genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Sie führt Kontrollen in den Bereichen Transitverkehr, Ladungssicherung, Lenkzeiten und Gefahrguttransport durch.
de.wikipedia.org
Die Kontrollen von Umzäunungen in einer Entfernung von 500 Metern zum Küstenbereich außerhalb des Bauplans werden verstärkt und die Abbruchverfahren beschleunigt.
de.wikipedia.org
Mit Tricks entging er Kontrollen der Gestapo auf Bahnsteigen und in Zügen.
de.wikipedia.org
So sollten Betriebe, die Lebensmittel verarbeiten, dazu verpflichtet werden, die Ergebnisse der amtlichen Kontrollen über einen Aushang mit Ampelfarben zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org
Ferner war er Schlafentzug durch ständige Kontrollen ausgesetzt und musste nun die Flure schrubben.
de.wikipedia.org
Bei Banküberfällen, Kontrollen, Verhaftungsversuchen und Entführungen wurden auch Polizisten, Zollbeamte und Fahrer ermordet.
de.wikipedia.org
Da eine direkte Prüfung des Sterilgutes ohne Verlust der Sterilität unmöglich ist, behilft man sich mit einer Reihe indirekter Kontrollen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne