Tłumaczenia dla hasła „Lernens“ w niemiecko » polski słowniku

I . lẹrnen [ˈlɛrnən] CZ. cz. przech.

1. lernen (sich Wissen aneignen, sich einprägen):

etw lernen

uczyć [f. dk. na‑] się czegoś

Autofahren lernen

uczyć się jazdy samochodem

Fertigkeit lernen

nabywać [f. dk. nabyć] wprawy

Mathe lernen

uczyć się matematyki

Schreibmaschine lernen

uczyć się pisać na maszynie

Spanisch/Sprache lernen

uczyć się hiszpańskiego/języka

schwimmen/tanzen lernen

uczyć się pływać/tańczyć

lesen/kochen lernen

uczyć się czytać/gotować

etw auswendig lernen

uczyć się czegoś na pamięć

von dem kannst du noch etwas lernen

od niego możesz się jeszcze czegoś nauczyć

lernen sich zu beherrschen

ćwiczyć opanowanie

der lernt’s nie [o. der wird es nie lernen]

on nigdy tego nie pojmie

das will gelernt sein

tego trzeba się nauczyć

gelernt ist [eben] gelernt przysł.

nauka r.ż. nie poszła w las przysł.

2. lernen (Erfahrung sammeln):

aus seinen Fehlern lernen

uczyć się na własnych błędach

mancher lernt’s nie pot.

na głupotę nie ma lekarstwa pot.

3. lernen (eine Ausbildung machen):

lernen Beruf, Handwerk

odbywać [f. dk. odbyć] praktykę

Friseur lernen/ Schreiner

odbywać praktykę jako fryzjer(ka)/stolarz

etw bei/von jdm lernen

uczyć [f. dk. na‑] się czegoś u kogoś/od kogoś

was haben Sie gelernt?

czego się pan nauczył?

II . lẹrnen [ˈlɛrnən] CZ. cz. nieprzech. (Wissen, Kenntnisse erwerben)

lernen

uczyć się

für die Prüfung lernen

uczyć się do egzaminu

ich muss noch für die Prüfung lernen

muszę się jeszcze pouczyć do egzaminu

sie lernt gerne

ona chętnie się uczy [lub lubi się uczyć]

Zobacz też gelernt

gelẹrnt PRZYM.

gelernt Bäcker, Friseurin:

gelernt

wykwalifikowany

gelernte Arbeiter beschäftigen

zatrudniać [f. dk. zatrudnić] wykwalifikowanych robotników

Lẹrnen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Lernen

uczenie r.n. się

rechnerunterstütztes Lernen

nauka r.ż. wspierana komputerowo

Tandem-Lernen RZ.

Hasło od użytkownika

Tandem-Lernen r.n.

nauka w tandemie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies fördert, dass man sich die Mindmaps während des Lernens fotografisch merkt und in der Prüfungssituation in Gedanken systematisch durchgeht.

de.wikipedia.org

Zum Training des Netzes wurden korrekte Graphem-Phonem-Kombinationen verwendet, es handelt sich also um eine Methode des überwachten Lernens.

de.wikipedia.org

Da nicht jede nur denkbare Anforderung und Gefahrensituation geübt werden kann, wird außerdem in Form des Exemplarischen Lernens an ausgewählten Themen gearbeitet.

de.wikipedia.org

Diese Dynamik spiegelt sich auch – wenngleich gebrochen – in Auf- und Abbauprozessen des sprachlichen Lernens wider.

de.wikipedia.org

Lernkontrollen können als objektivierende Rückmeldungen über den Lernfortschritt und über den Enderfolg des Lernens Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dient die Landesbibliothek als Kommunikationszentrum, da sie als Ort des Lernens und Wissens fungiert.

de.wikipedia.org

Vorteile einer Lernplattform sind Entlastung im Lehrbetrieb, die Regelung des Informationsflusses, Vereinfachung des Lernens und Übernahme zahlreicher Verwaltungsaufgaben.

de.wikipedia.org

Diese Grundtypen zielen jeweils auf die Ermöglichung eigener Formen des Lernens.

de.wikipedia.org

Diese erweist sich als kritisch anschlussfähig an aktuelle religionspädagogische Diskurse vor allem um die Konfessionalität des Religionsunterrichts, die Kompetenzorientierung schulischen Lernens und die Heterogenität von Lerngruppen.

de.wikipedia.org

Das Sozialpraktikum ist ein zentrales Projekt sozialen Lernens im Rahmen des umfangreichen Sozialcurriculums am Kolleg.

de.wikipedia.org