Tłumaczenia dla hasła „Mendla“ w niemiecko » polski słowniku

Hẹndl <‑s, ‑[n]> [ˈhɛnd(ə)l] RZ. r.n. austr. (Hähnchen)

Hendl

kurczak r.m.

I . mẹngen [ˈmɛŋən] CZ. cz. przech.

Eier in [o. unter] den Teig mengen

dodać jajka do ciasta i wymieszać

Mehl und Wasser zu einem Teig mengen

zmieszać mąkę z wodą na ciasto [lub jednolitą masę]

II . mẹngen [ˈmɛŋən] CZ. cz. zwr. pot.

sich unter die Besucher mengen

wmieszać się w grono gości

der Geruch des Kaffees hat sich mit dem des Tees gemengt

zapach kawy zmieszał się z aromatem herbaty

Mẹnsa <‑, ‑s [o. Mensen]> [ˈmɛnza] RZ. r.ż.

Mensa

stołówka r.ż. studencka

I . menta̱l [mɛn​ˈtaːl] PRZYM.

mental Training

mentalny

mental Fähigkeiten

umysłowy

mental Einstellung, Vorbereitung

duchowy

II . menta̱l [mɛn​ˈtaːl] PRZYSŁ.

mental verarbeiten:

mental

mentalnie

körperlich und mental

fizycznie i umysłowo

I . ẹndlos PRZYM.

1. endlos (ständig):

endlos Ärger

ciągły

endlos Meckerei, Sorgen

ustawiczny

2. endlos (sehr lang, ausgedehnt):

endlos

nieskończony

endlos Weite

bezkresny

die endlosen Kolonnen der Kriegsgefangenen

niekończące się kolumny r.ż. l.mn. jeńców [wojennych]

II . ẹndlos PRZYSŁ. (sehr lange)

endlos dauern

bez końca

sich [bis] ins Endlose ziehen

trwać bez końca

ich musste endlos lange warten

musiałem czekać w nieskończoność

me̱i̱den <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] CZ. cz. przech. podn.

etw meiden

unikać [lub stronić od] czegoś

zwroty:

jdn/etw meiden wie die Pest pot.

unikać kogoś/czegoś jak zarazy pot.

mendeln CZ.

Hasło od użytkownika

mendeln BIOL.

objawiać się następnym pokoleniu według określonych zasad prawa Mengla

merla RZ.

Hasło od użytkownika

merla r.ż. DRUK.

Heftgaze r.ż.