Tłumaczenia dla hasła „Tatsächlichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnsachlichkeit¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Unsachlichkeit

nierzeczowość r.ż.

Sạchlichkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Sachlichkeit (Unvoreingenommenheit):

Sachlichkeit

rzeczowość r.ż.

die Neue Sachlichkeit KUNST, LIT.

Nowa Rzeczowość r.ż.

2. Sachlichkeit (Schmucklosigkeit):

Sachlichkeit

prostota r.ż.

Mẹnschlichkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Menschlichkeit:

Menschlichkeit

człowieczeństwo r.n.

die Menschlichkeit Christi

człowieczeństwo Chrystusa

Verbrechen gegen die Menschlichkeit

zbrodnia r.ż. przeciw[ko] ludzkości

2. Menschlichkeit (menschliche Haltung):

Menschlichkeit

humanitarność r.ż.

Menschlichkeit

natura r.ż. ludzka

etw aus reiner Menschlichkeit tun

uczynić coś z czysto ludzkiej natury

I . tatsạ̈chlich [ˈ---, -​ˈ--] PRZYM. attr

tatsächlich Ereignis

autentyczny

tatsächlich Grund

prawdziwy

sein tatsächlicher Name ist Igor

jego prawdziwe imię to Igor

II . tatsạ̈chlich [ˈ---, -​ˈ--] PRZYSŁ.

1. tatsächlich (in Wirklichkeit):

tatsächlich

w rzeczywistości

2. tatsächlich (wirklich):

tatsächlich

rzeczywiście

tatsächlich

faktycznie

er ist es tatsächlich

to rzeczywiście on

sie hat tatsächlich gewonnen!

[ona] rzeczywiście wygrała!

ist das tatsächlich wahr?

czy to rzeczywiście prawda?

Schwạ̈chlichkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Schwächlichkeit

słabowitość r.ż.

Schwächlichkeit MED.

wątłość r.ż.

We̱i̱chlichkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Weichlichkeit (Schwäche):

Weichlichkeit

zniewieściałość r.ż.

Weichlichkeit

delikatność r.ż.

2. Weichlichkeit (Nachgiebigkeit):

Weichlichkeit

uległość r.ż.

Bestẹchlichkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. a. PR.

Bestechlichkeit (eines Beamten)

sprzedajność r.ż.

Bestechlichkeit (eines Beamten)

przekupność r.ż.

Gebrẹchlichkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Gebrechlichkeit (Schwäche, Zerbrechlichkeit):

Gebrechlichkeit

wątłość r.ż.

Gebrechlichkeit

kruchość r.ż.

2. Gebrechlichkeit (Altersschwäche):

Gebrechlichkeit

niedołęstwo r.n.