Tłumaczenia dla hasła „Taumel“ w niemiecko » polski słowniku

Ta̱u̱mel <‑s, bez l.mn. > [ˈtaʊməl] RZ. r.m.

1. Taumel (Schwindelgefühl):

Taumel

zawrót r.m. głowy

2. Taumel:

Taumel (Überschwang)

oszołomienie r.n.

Taumel (Rausch)

odurzenie r.n.

im Taumel der Begeisterung

w szale zachwytu

ta̱u̱meln [ˈtaʊməln] CZ. cz. nieprzech.

1. taumeln +haben o sein:

taumeln (Person)

zataczać się

taumeln (Flugzeug)

zachwiać się

2. taumeln +sein:

gegen die Wand taumeln

zatoczyć się na ścianę

Przykładowe zdania ze słowem Taumel

im Taumel der Begeisterung

w szale zachwytu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Ackerbau breitete der Taumel-Lolch sich in den gemäßigten Zonen aus.

de.wikipedia.org

Im Taumel zwischen Verliebtheit, Disco und Glück finden sie sich im Familienleben wieder.

de.wikipedia.org

Die soziale, politische und konfessionelle Spaltung des deutschen Volkes schien sich in einem Taumel nationaler Begeisterung aufzulösen.

de.wikipedia.org

Die Blätter des Taumel-Kälberkropfes sind rauhaarig und doppelt gefiedert.

de.wikipedia.org

Für Menschen ist der Taumel-Kälberkropf aufgrund des geringen Toxingehalts nur schwach giftig.

de.wikipedia.org

Beide spielten unter anderem zusammen in Die wilden Zwanziger und Im Taumel der Weltstadt.

de.wikipedia.org

Der Taumel des Finalsatzes steuert schließlich auf eine furiose Schlussstretta hin.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Dynamik eines Bakteriums resultiert von sich abwechselnden Taumel- und Schwimmbewegungen.

de.wikipedia.org

Als strahlende Erscheinung und Tänzer ohnegleichen durchschwärmte er seine Jugend im Taumel der Sinne, zugleich jedoch bemüht, den Anschluss an das geistige Leben zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Der alles mitsichreißende Taumel beendet die Sinfonie mit einem mächtigen Tuttiakkord.

de.wikipedia.org