Tłumaczenia dla hasła „Teeklemme“ w niemiecko » polski słowniku

verklẹmmen* CZ. cz. zwr.

verklemmen

zacinać [f. dk. zaciąć] się

die Tür hat sich verklemmt

drzwi l.mn. się zacięły

Lụ̈sterklemme <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Lüsterklemme

łącznik r.m. świecznikowy

I . verklẹmmt PRZYM.

1. verklemmt Mensch:

verklemmt

skrępowany

verklemmt

onieśmielony

2. verklemmt Tür:

verklemmt

zacinający się

II . verklẹmmt PRZYSŁ.

verklemmt lachen:

verklemmt

z zażenowaniem

Ka̱belklemme <‑, ‑n> RZ. r.ż. ELEKT.

Kabelklemme

końcówka r.ż. kabla

Ha̱a̱rklemme <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Haarklemme

wsuwka r.ż. do włosów

I . beklẹmmend PRZYM. (beängstigend, unheimlich)

beklemmend Enge

paraliżujący

beklemmend Gefühl, Schweigen

przygniatający

beklemmend Gefühl, Schweigen

przytłaczający

II . beklẹmmend PRZYSŁ.

beklemmend wirken (Zimmer)

sprawiać przytłaczające wrażenie

e̱i̱n|klemmen CZ. cz. przech.

1. einklemmen (quetschen):

einklemmen

ściskać [f. dk. ścisnąć]

einklemmen Daumen

przyciskać [f. dk. przycisnąć]

der Fahrer war in seinem Auto eingeklemmt

kierowca r.m. był zakleszczony w swoim samochodzie

ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt

przytrzasnąłem sobie palec w drzwiach [lub drzwiami]

2. einklemmen (festdrücken):

einklemmen

zaciskać [f. dk. zacisnąć]

beklemmen CZ.

Hasło od użytkownika

jdn beklemmen (mit einem Problem)

przytłaczać

jdn beklemmen (mit Terror, Angstmacherei)

paraliżować