Tłumaczenia dla hasła „Zavri“ w niemiecko » polski słowniku

pa̱ri PRZYSŁ. FIN.

pari stehen

być równym wartości nominalnej

zu pari

według wartości nominalnej

über/unter pari

poniżej/powyżej wartości nominalnej

die Aktien stehen weit unter pari

akcje r.ż. l.mn. stoją dużo poniżej wartości nominalnej

Sa̱ri <‑[s], ‑s> [ˈzaːri] RZ. r.m.

Sari

sari r.n.

I . za̱rt [tsaːɐ̯t] PRZYM.

1. zart (weich):

zart Haut, Flaum

miękki

2. zart (fein):

zart Knospe, Stoff

delikatny

ein zartes Pflänzchen

delikatna roślina r.ż.

3. zart (zerbrechlich [wirkend], verletzlich):

zart Kind, Porzellan

kruchy

zart Kind, Porzellan

delikatny

im zarten Alter von 3 Jahren fig podn.

jako trzyletnie dziecko

4. zart (mürbe, locker):

zart Gemüse, Gebäck

miękki

zartes Fleisch

kruche mięso r.n.

5. zart (empfindlich):

zart Gesundheit

wątły

sie ist ein sehr zartes Geschöpf

[ona] jest bardzo delikatną istotą

6. zart (sanft, ästhetisches Empfinden reizend):

zart Farbe, Klang, Berührung

subtelny

II . za̱rt [tsaːɐ̯t] PRZYSŁ. (zärtlich)

zart berühren

delikatnie

zart berühren

czule

zart besaitet żart.

nadwrażliwy

Safa̱ri <‑, ‑s> [za​ˈfaːri] RZ. r.ż.

Safari

safari r.n.

auf Safari gehen

jechać [f. dk. po‑] na safari

I . zạckig [ˈtsakɪç] PRZYM.

1. zackig (gezackt):

zackig Felsen

poszarpany

2. zackig pot. (schneidig):

zackig Mensch, Marsch

dziarski

zackig Bewegung, Auftreten

energiczny

II . zạckig [ˈtsakɪç] PRZYSŁ. pot. (schneidig)

zackig grüßen

dziarsko