Tłumaczenia dla hasła „abenteurergeschichte“ w niemiecko » polski słowniku

Scha̱u̱ergeschichte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Schauergeschichte

opowieść r.ż. mrożąca krew w żyłach

Mạ̈nnergeschichte <‑, ‑n> RZ. r.ż. pot.

Männergeschichte

romans r.m. z mężczyzną

Gespẹnstergeschichte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Gespenstergeschichte

historia r.ż. o duchach

Kultu̱rgeschichte <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Kulturgeschichte

historia r.ż. kultury

Natu̱rgeschichte <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. alt

Naturgeschichte → Naturkunde

Zobacz też Naturkunde

Natu̱rkunde <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. alt

Naturkunde

przyroda r.ż.

Entste̱hungsgeschichte <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Entstehungsgeschichte

historia r.ż. powstania

Entstehungsgeschichte

geneza r.ż.

Bịldergeschichte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Bildergeschichte

historyjka r.ż. obrazkowa

I . a̱benteuerlich PRZYM.

1. abenteuerlich (voller Abenteuer):

abenteuerlich Reise, Leben

pełen przygód

ein abenteuerliches Erlebnis

niezwykłe przeżycie r.n.

2. abenteuerlich (fantastisch):

abenteuerlich Geschichte

fantastyczny

3. abenteuerlich (riskant):

abenteuerlich

ryzykowny

das ist ja abenteuerlich!

ależ to ryzykowne!

II . a̱benteuerlich PRZYSŁ. (seltsam)

abenteuerlich klingen

brzmieć [f. dk. za‑] osobliwie [lub dziwacznie]

Literatu̱rgeschichte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Literaturgeschichte

historia r.ż. literatury

Le̱bensgeschichte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Lebensgeschichte

historia r.ż. życia

Lebensgeschichte

biografia r.ż.

das also war, wenn auch in knapper Form, meine [gesamte] Lebensgeschichte

i to już, chociaż w wersji skróconej, historia mojego [całego] życia

Gru̱selgeschichte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Gruselgeschichte

przejmująca dreszczem historia r.ż.

Fernsehgeschichte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Fernsehgeschichte

historia r.ż. telewizji

Fernsehgeschichte schreiben

tworzyć historię telewizji

der Berliner Künstler schrieb mit seinem Schaffen Kino- und Fernsehgeschichte

berliński artysta r.m. swoją twórczością tworzył historię kina i telewizji

Ge̱i̱stesgeschichte <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Geistesgeschichte

historia r.ż. prądów intelektualnych