Tłumaczenia dla hasła „adaptatorska“ w niemiecko » polski słowniku

Adaptatio̱n <‑, ‑en> [adapta​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Adaptation bez l.mn.:

Adaptation BIOL., SOZIOL

adaptacja r.ż.

sensorische Adaptation

adaptacja sensoryczna

Adaptation des Menschen an seine Umgebung

przystosowanie r.n. się człowieka do otoczenia

2. Adaptation (Umarbeitung):

Adaptation FILM, LIT.

adaptacja r.ż.

Adaptatio̱nsrecht <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Adaptationsrecht FILM, LIT.

prawo r.n. do adaptacji

I . adapti̱e̱ren* [adap​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. adaptieren:

adaptieren a. FILM, LIT.

adaptować [f. dk. za‑]

die Software wurde für den Schulgebrauch adaptiert

ten program r.m. został zaadaptowany do użytku szkolnego

2. adaptieren austr. (herrichten):

adaptieren

adaptować [f. dk. za‑]

ein Schloss als Museum adaptieren

zaadaptować zamek na muzeum

II . adapti̱e̱ren* [adap​ˈtiːrən] CZ. cz. zwr.

der Patient hat sich schon an die Raumtemperatur adaptiert

pacjent r.m. przyzwyczaił się już do temperatury panującej w pomieszczeniu

agitato̱risch [agita​ˈtoːrɪʃ] PRZYM. a. pej. POLIT.

agitatorisch

agitatorski

I . diktato̱risch [dɪkta​ˈtoːrɪʃ] PRZYM. pej.

diktatorisch Gewalt, Staatsform:

diktatorisch

dyktatorski

II . diktato̱risch [dɪkta​ˈtoːrɪʃ] PRZYSŁ. pej.

diktatorisch regieren

po dyktatorsku

diktatorisch befehlen

tonem nieznoszącym sprzeciwu