niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „angetreten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạn|treten CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

2. antreten (energisch den Anlasser betätigen):

antreten Motorrad
wprawiać [f. dk. wprawić] w ruch
antreten Motorrad
zapalać [f. dk. zapalić]

II . ạn|treten CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem angetreten

sie sind in Zweierreihen angetreten
[oni] stanęli w dwuszeregu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Später wurde ihr vorgeworfen, die Reise angetreten zu haben, um wichtige Erkundigungen über die französischen Vorbereitungen zu einer neuen Offensive einzuziehen, was jedoch von ihren Biografen übereinstimmend bezweifelt wird.
de.wikipedia.org
Er sei angetreten, um Sachpolitik zu machen, nicht um reine Opposition, die sich insbesondere gegen den Oberbürgermeister richte.
de.wikipedia.org
Der Tractatus gibt an, er habe seine Herrschaft rechtmäßig als Erbe angetreten.
de.wikipedia.org
Die Sängerin ist im zweiten Halbfinale des Wettbewerbes mit der Startnummer 6 angetreten.
de.wikipedia.org
1989 musste mit zehn Punkten Rückstand zu einem Nichtabstiegsplatz der Gang zurück in die Bezirksliga angetreten werden.
de.wikipedia.org
Sie hat die Position eben erst angetreten und möchte schnelle Ermittlungserfolge vorweisen.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Fußballer und Fußballerinnen des Vereins sind zeitweise auf nationalem Liganiveau angetreten.
de.wikipedia.org
Die Tragédie lyrique fand allerdings relativ wenig Anklang, da zur gleichen Zeit und auch zuvor die italienische Oper ihren Siegeszug angetreten hatte.
de.wikipedia.org
Ursprünglich ist sie angetreten, die Verbrechensvorbeugung zu verbessern und die Straftaten zu verhindern, bevor sie begangen werden.
de.wikipedia.org
Das Projekt aus der universitären Szene war mit dem Anspruch angetreten, Gegenöffentlichkeit herzustellen und über lokale linke Initiativen zu berichten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne