Tłumaczenia dla hasła „anlauffarbe“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạn|laufen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. anlaufen (angelaufen kommen):

anlaufen

nadbiegać [f. dk. nadbiec]

anlaufen

przybiegać [f. dk. przybiec]

2. anlaufen:

anlaufen (beginnen) (Saison, Verhandlungen)

rozpoczynać [f. dk. rozpocząć] się

anlaufen (beginnen) (Saison, Verhandlungen)

ruszać [f. dk. ruszyć]

anlaufen (Motor)

zapuszczać [f. dk. zapuścić]

3. anlaufen:

anlaufen (herauskommen) (Film)

wchodzić [f. dk. wejść] na ekrany

4. anlaufen a. SPORT (Anlauf nehmen):

anlaufen

brać [f. dk. wziąć] rozbieg

5. anlaufen:

anlaufen (zunehmen, sich ansammeln) (Kosten, Schulden)

narastać [f. dk. narosnąć]

6. anlaufen:

anlaufen (beschlagen) (Brille, Spiegel)

zaparować

7. anlaufen (die Hautfarbe ändern):

blau anlaufen

sinieć [f. dk. z‑]

rot anlaufen

czerwienieć [f. dk. po‑]

8. anlaufen:

anlaufen (oxidieren) (Metall)

matowieć [f. dk. z‑]

II . ạn|laufen CZ. cz. przech. irr

anlaufen Bucht:

anlaufen

brać [f. dk. wziąć] kurs na coś

einen Hafen anlaufen

zawijać [f. dk. zawinąć] do portu

Ạnlaufphase <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Anlaufphase

faza r.ż. początkowa

Anlaufphase TECHNOL.

faza rozruchu

Ạnlaufkosten RZ. l.mn.

Anlaufkosten FIN., WIRTSCH

koszty r.m. l.mn. rozruchu

Ạnlaufstelle <‑, ‑n> RZ. r.ż. ADM.

Anlaufstelle

adres r.m. kontaktowy