Tłumaczenia dla hasła „anziehendes“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạn|ziehen CZ. cz. nieprzech. irr

1. anziehen (sich in Bewegung setzen):

anziehen

ruszać [f. dk. ruszyć]

2. anziehen:

anziehen (beschleunigen) (Wagen)

przyśpieszać [f. dk. przyśpieszyć]

3. anziehen (im Preis steigen):

anziehen HAND., FIN.

zwyżkować

II . ạn|ziehen CZ. cz. przech. irr

1. anziehen (anlegen, ankleiden):

anziehen Kleid

wkładać [f. dk. włożyć]

sich C. etw anziehen

ubierać [f. dk. ubrać] się w coś

sich C. etw anziehen

zakładać [f. dk. założyć] coś

sich C. etw anziehen

wkładać [f. dk. włożyć]

ich ziehe mir den Mantel an

włożę płaszcz

jdm etw anziehen

zakładać [lub wkładać] komuś coś

die Kinder warm anziehen

ubierać [f. dk. ubrać] dzieci ciepło

er ist immer gut angezogen

on jest zawsze dobrze ubrany

2. anziehen (straffen):

anziehen Schlinge

zaciskać [f. dk. zacisnąć]

3. anziehen (festziehen):

anziehen Handbremse

zaciągać [f. dk. zaciągnąć]

4. anziehen (an den Körper ziehen):

anziehen Knie, Beine

podciągać [f. dk. podciągnąć]

5. anziehen (aufsaugen):

anziehen

nasiąkać [f. dk. nasiąknąć]

6. anziehen (anlocken):

anziehen Besucher

przyciągać [f. dk. przyciągnąć ]fig

7. anziehen (attraktiv finden):

sie ziehen sich [gegenseitig] an (Verliebte)

mają się ku sobie

sie fühlte sich von ihm angezogen

pociągał ją

Gegensätze ziehen sich an

przeciwieństwa ntpl się przyciągają

8. anziehen PHYS (Magnet):

anziehen

przyciągać

9. anziehen CH:

das Bett anziehen

powlekać [f. dk. powlec] pościel

III . ạn|ziehen CZ. cz. zwr. irr

anziehen

ubierać [f. dk. ubrać] się

sich warm anziehen

ciepło się ubrać

I . ạnziehend PRZYM.

anziehend Äußeres

pociągający

anziehend Äußeres

atrakcyjny

anziehend Werbung

zachęcający

II . ạnziehend PRZYSŁ.

anziehend wirken:

anziehend

pociągająco

anziehend

zachęcająco