Tłumaczenia dla hasła „aufgeholfen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|helfen CZ. cz. nieprzech. irr

1. aufhelfen (beim Aufstehen):

aufhelfen

pomagać [f. dk. pomóc] podnieść się

jdm aus dem Bett aufhelfen

pomagać komuś podnieść się z łóżka

2. aufhelfen fig (unterstützen):

aufhelfen

wspierać [f. dk. wesprzeć]

er hat mir aufgeholfen, als ich glaubte völlig am Ende zu sein

[on] wyciągnął mnie z biedy, kiedy myślałem, że już po mnie pot.

3. aufhelfen (aufbessern):

aufhelfen

polepszać [f. dk. polepszyć]

aufhelfen

wydźwignąć się

seinem Einkommen durch einen Nebenjob aufhelfen

zwiększyć swoje zarobki poprzez dodatkową pracę

das Lob ihrer Kollegen hilft ihrem Ego auf

pochwały r.ż. l.mn. ze strony kolegów poprawiają jej ego

Przykładowe zdania ze słowem aufgeholfen

er hat mir aufgeholfen, als ich glaubte völlig am Ende zu sein

[on] wyciągnął mnie z biedy, kiedy myślałem, że już po mnie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1638 kam die Erlaubnis mit der Anmerkung damit dem gedachten ruinierten Lehen Gut Lehsen wieder aufgeholfen werde.

de.wikipedia.org