niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „aufgemacht“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . a̱u̱f|machen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. aufmachen pot. (eröffnen):

aufmachen Firma
zakładać [f. dk. założyć]

II . a̱u̱f|machen CZ. cz. nieprzech. pot. (Geschäfte, Banken)

Pokaż tabele koniugacji

III . a̱u̱f|machen CZ. cz. zwr. (aufbrechen)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem aufgemacht

populärwissenschaftlich aufgemacht sein (Buch, Sendung)
mieć charakter popularnonaukowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Damit wird aber – bei fast gleichem Produkt – eine andere Produktkategorie aufgemacht.
de.wikipedia.org
Das Buch sollte also aufgemacht sein wie eine Todesanzeige (was der Titel in der Erzählung eigentlich auch ist).
de.wikipedia.org
Verwirrt hatte er sich zu einem Spaziergang aufgemacht und wurde nach 24 Stunden von der Militärpolizei festgenommen.
de.wikipedia.org
Dass hier nicht noch ein Nebenplot über ein inzestuöses Verhältnis der beiden aufgemacht wurde, verwundert ein wenig.
de.wikipedia.org
Das Artwork des Albums ist ähnlich einem alten Buch aufgemacht.
de.wikipedia.org
Es wurde mit Stalingradgefangenen aufgemacht und bestand nur während des Krieges.
de.wikipedia.org
Der Monumentalfilm hatte im unternehmenseigenen Eos-Kino Premiere, welches eigens für den Anlass altägyptisch aufgemacht und mit Götterbildern und Kriegerstatuen verziert wurde.
de.wikipedia.org
Bereits 1942 hatte er seine eigene Metzgerei aufgemacht, die er in den kommenden Jahrzehnten zu einem Betrieb mit mehreren Produktionsstätten und Filialen ausbaute.
de.wikipedia.org
Unter diesen sind sowohl „bekannte“ Schulen vertreten als auch solche, die sich aufgemacht haben, sich selbst weiterzuentwickeln.
de.wikipedia.org
Übersetzung: Ich hab die E-Mail aufgemacht, da hat mein Herz im Leib gelacht und ich hab mich gleich eingeloggt, in der stockfinsteren Nacht, in der stockfinsteren Nacht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne