niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ausgeht“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

a̱u̱s|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. ausgehen (aus dem Haus gehen):

ausgehen
wychodzić [f. dk. wyjść]
gehst du heute Abend aus?
[czy] wychodzisz dziś wieczorem?

2. ausgehen:

ausgehen (ausfallen) (Haare)
wychodzić [f. dk. wyjść]
ausgehen (Zähne)
wypadać [f. dk. wypaść]
ihm gehen die Haare aus
wychodzą mu włosy r.m. l.mn. pot.

4. ausgehen (herrühren):

von jdm ausgehen (Vorschlag)
wychodzić [f. dk. wyjść] od kogoś

6. ausgehen:

ausgehen (erlöschen) (Feuer)
gasnąć [f. dk. z‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies wirkt sich vor allem darauf aus, ob die einschlägigen Barbetriebe anzutreffen sind, von denen gegebenenfalls der Großteil des aktiven Lebens in einem Rotlichtviertel ausgeht.
de.wikipedia.org
Nach § 4 des Friedhofsgesetzes ist die Verkehrssicherungspflicht als öffentlich-rechtliche Aufgabe der Friedhofsträger verantwortlich, solange die Gefahr nicht von der nutzungsrechtlichen Grabstätte ausgeht.
de.wikipedia.org
Das Wort hat einen leicht negativen Einschlag, da man davon ausgeht, dass die Seriosität des Händlers unter seiner Geschäftstüchtigkeit leidet.
de.wikipedia.org
Putativnotwehr ist insbesondere gegeben, wenn der Täter von einem vermeintlichen rechtswidrigen gegenwärtigen Angriff auf sich ausgeht.
de.wikipedia.org
Als Zahnschmerzen (auch Zahnweh, Dentalgie und Odontalgie) bezeichnet man ein meist starkes, kontinuierliches Schmerzgefühl, das von den Zähnen ausgeht.
de.wikipedia.org
Ein sinnvolles Maß für die Wirkung eines Instruments ist dagegen die Elastizität, die von relativen Änderungen ausgeht.
de.wikipedia.org
Radbruchs Rechtsphilosophie entstammt zunächst einmal dem Neukantianismus, der davon ausgeht, dass eine kategoriale Kluft zwischen Sein und Sollen besteht.
de.wikipedia.org
Ein Lahar ist ein Schlamm- und Schuttstrom, der von einem Vulkan ausgeht.
de.wikipedia.org
Findet eine Inobhutnahme gegen den Willen der Sorgeberechtigten statt, muss das Jugendamt eine Entscheidung des Familiengerichts einholen, wenn es weiterhin von einer Gefahr für das Kindeswohl ausgeht.
de.wikipedia.org
Manche Exemplare zeigen auch eine dazu kontrastierende bräunliche Eintrübung, die in der Regel von der Hutmitte ausgeht und nur selten bis zum Rand reicht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne