Tłumaczenia dla hasła „bedside“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . bei̱de [ˈbaɪdə] ZAIM.

beide (Männer)

obaj

beide (Frauen)

obie

beide (ein Mann und eine Frau)

oboje

beide (Dinge)

oba

beide (Dinge)

obie

ihr habt beide Recht

oboje macie rację

wie geht es euch beiden ?

jak się obaj/obie/oboje macie?

die beiden lieben sich

ci dwoje kochają się

beides

jedno i drugie

eins von beiden!

jedno z dwojga!

einer von beiden

jeden z dwóch

keiner von beiden

ani jeden, ani drugi

alle beide

obaj/obie/oboje

fünfzehn/dreißig beide SPORT

piętnaście do piętnastu/trzydzieści do trzydziestu

II . bei̱de [ˈbaɪdə] PRZYM.

die beiden Frauen/Häuser

obie kobiety r.ż. l.mn. /oba domy r.m. l.mn.

beide Jungen

obaj chłopcy r.m. l.mn.

welches von den beiden Kleidern willst du?

którą z tych dwóch sukienek chcesz?

auf beiden Seiten

po obu stronach

ihre beiden Schwestern

obie jej siostry r.ż. l.mn.

beide Mal

obydwa razy

Bedui̱ne (Bedui̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [bedu​ˈiːnə] RZ. r.m. (r.ż.)

Beduine (Bedui̱nin)

Beduin(ka) r.m. (r.ż.)

He̱i̱de¹ <‑, ‑n> [ˈhaɪdə] RZ. r.ż.

1. Heide (Landschaft mit Büschen und Sträuchern):

Heide

step r.m.

Heide

wrzosowisko r.n.

die Lüneburger Heide

Pustać r.ż. Luneburska

2. Heide (Heidekraut):

Heide

wrzos r.m.

Se̱i̱de <‑, ‑n> [ˈzaɪdə] RZ. r.ż.

Seide

jedwab r.m.

We̱i̱de <‑, ‑n> [ˈvaɪdə] RZ. r.ż.

1. Weide (Baum):

Weide

wierzba r.ż.

2. Weide (Viehweide):

Weide

pastwisko r.n.

das Vieh auf die Weide treiben

wypędzać [f. dk. wypędzić ][lub pędzić] bydło na pastwisko

beei̱den* [bə​ˈʔaɪdən] CZ. cz. przech.

beeiden [bə​ˈʔaɪdɪgən] CZ. cz. przech. podn.:

beeiden PR., PR. Aussage

zaprzysięgać [f. dk. zaprzysiąc]