Tłumaczenia dla hasła „besonnenes“ w niemiecko » polski słowniku

I . besọnnen [bə​ˈzɔnən] CZ. cz. zwr.

besonnen pp von besinnen

II . besọnnen [bə​ˈzɔnən] PRZYM.

besonnen Charakter, Vorgehen

roztropny

besonnen Art

rozsądny

sein besonnenes Verhalten rettete ihn

uratowało go jego rozsądne zachowanie r.n.

besonnen bleiben

zachować rozsądek

III . besọnnen [bə​ˈzɔnən] PRZYSŁ.

besonnen sich verhalten:

besonnen

rozsądnie

wir müssen sehr besonnen vorgehen

musimy postępować bardzo rozsądnie

Zobacz też besinnen

besịnnen* CZ. cz. zwr. irr

1. besinnen (überlegen):

besinnen

zastanowić [lub namyślić] się

sich eines anderen/Besseren besinnen podn.

rozmyślić się

sich eines anderen/Besseren besinnen podn.

zmienić zdanie

2. besinnen (sich erinnern):

sich [auf jdn/etw] besinnen

przypomnieć sobie [kogoś/coś]

wenn ich mich recht besinne ...

jeśli dobrze pamiętam...

besịnnen* CZ. cz. zwr. irr

1. besinnen (überlegen):

besinnen

zastanowić [lub namyślić] się

sich eines anderen/Besseren besinnen podn.

rozmyślić się

sich eines anderen/Besseren besinnen podn.

zmienić zdanie

2. besinnen (sich erinnern):

sich [auf jdn/etw] besinnen

przypomnieć sobie [kogoś/coś]

wenn ich mich recht besinne ...

jeśli dobrze pamiętam...

besinnen CZ.

Hasło od użytkownika

erst besinnen, dann beginnen (überlegen) przysł

najpierw pomyśl, potem zrób przysł

Przykładowe zdania ze słowem besonnenes

sein besonnenes Verhalten rettete ihn

uratowało go jego rozsądne zachowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch sein besonnenes Handeln und seine feste Überzeugung hinterließ er eine im lutherischen Glauben geeinte Reichsstadt.

de.wikipedia.org

Ab 1924 ging es durch besonnenes Handeln des hohen Kommissars etwas entspannter zu, bis man 1931 und ab 1934 wieder dreister wurde.

de.wikipedia.org