Tłumaczenia dla hasła „bildhintergrund“ w niemiecko » polski słowniku

Hịntergrund <‑[e]s, ‑gründe> RZ. r.m.

1. Hintergrund:

Hintergrund (hinterer Teil des Blickfeldes: eines Raumes, Gemäldes)

drugi [lub dalszy] plan r.m.

Hintergrund (hinterer Teil des Blickfeldes: eines Raumes, Gemäldes)

tło r.n.

Hintergrund (einer Bühne)

kulisy r.ż. l.mn.

ein Bild mit grünem Hintergrund

obraz r.m. z zielonym tłem

im Hintergrund

w tle

im Hintergrund

na dalszym planie

im Hintergrund bleiben

pozostawać [f. dk. pozostać] w tle

in den Hintergrund treten

schodzić [f. dk. zejść] na dalszy plan

2. Hintergrund (Bedingungen, Umstände):

Hintergrund

tło r.n.

einen realen Hintergrund haben (Legende)

być opartym na prawdziwej historii

vor dem Hintergrund dieser Ereignisse

na tle tych wydarzeń

3. Hintergrund l.mn. (verborgene Zusammenhänge):

Hintergrund

przyczyny r.ż. l.mn.

das Attentat hatte politische Hintergründe

zamach r.m. miał podłoże polityczne

Ụntergrund <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Untergrund GEO:

Untergrund

podłoże r.n.

2. Untergrund POLIT.:

in den Untergrund gehen

schodzić [f. dk. zejść] do podziemia

3. Untergrund ROLN.:

Untergrund

podglebie r.n.

4. Untergrund KUNST:

Untergrund

tło r.n.

Migrationshintergrund RZ.

Hasło od użytkownika

Migrationshintergrund r.m.

tło migracyjne r.n.

Mensch mit Migrationshintergrund r.m.

człowiek z tłem migracyjnym r.m.

Kinder mit Migrationshintergrund r.n. l.mn.

dzieci z rodzin imigranckich r.n. l.mn.