Tłumaczenia dla hasła „borðið“ w niemiecko » polski słowniku

bọrstig PRZYM.

1. borstig (mit Borsten):

borstig Tier

szczeciniasty

2. borstig (hart wie Borsten):

borstig Haare, Bart

szczeciniasty

borstig Haare, Bart

szorstki

borstig Charakter fig

szorstki fig

borea̱l [bore​ˈaːl] PRZYM. GEO

boreal

borealny

I . bọrgen [ˈbɔrgən] CZ. cz. przech.

jdm etw borgen

pożyczać [f. dk. pożyczyć] komuś coś

II . bọrgen [ˈbɔrgən] CZ. cz. zwr.

sich C. etw [von jdm] borgen

pożyczać [f. dk. pożyczyć] coś [od kogoś]

ich habe mir von ihm ein Buch geborgt

pożyczyłem od niego książkę

Bọrd¹ <‑[e]s, bez l.mn. > [bɔrt] RZ. r.m.

1. Bord NAUT. (Schiffsdeck: eines Schiffes, Raumschiffes, Flugzeugs):

Bord

pokład r.m.

an Bord sein

być na pokładzie

an Bord gehen/kommen

wchodzić/wejść na pokład

alle Mann an Bord!

wszyscy na pokład!

von Bord gehen

zejść z pokładu

von Bord gehen

opuścić okręt

etw/jdn an Bord nehmen

wziąć coś/kogoś na pokład

willkommen an Bord!

witamy na pokładzie

frei an Bord HAND.

franco r.m. statek

2. Bord (Rand):

Bord

burta r.ż.

über Bord gehen

wypaść za burtę

Mann über Bord!

człowiek r.m. za burtą!

etw über Bord werfen

wyrzucić coś za burtę fig

etw über Bord werfen

wyzbyć się czegoś

alle Bedenken über Bord werfen

wyzbyć się wszelkich wątpliwości

Bọrdwand <‑, ‑wände> RZ. r.ż.

1. Bordwand:

Bordwand NAUT., AERO

burta r.ż.

2. Bordwand MOT.:

Bordwand

bok r.m. skrzyni ładunkowej