Tłumaczenia dla hasła „clave“ w niemiecko » polski słowniku

Skla̱ve (Skla̱vin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈsklaːvə] RZ. r.m. (r.ż.) a. pej.

Sklave (Skla̱vin)

niewolnik(-ica) r.m. (r.ż.) a. fig

jdn zum Sklaven machen

zrobić z kogoś niewolnika

er ist Sklave seiner Sucht

on jest niewolnikiem nałogu

mach dich nicht zum Sklaven deiner Arbeit

nie bądź niewolnikiem swojej pracy

I . clever [ˈklɛvɐ] PRZYM.

1. clever (gewitzt, geschickt):

clever

bystry

clever

zaradny

2. clever (raffiniert):

clever

sprytny

er war nicht clever genug

nie miał wystarczająco sprytu

II . clever [ˈklɛvɐ] PRZYSŁ.

clever spielen, machen:

clever

sprytnie

Aga̱ve <‑, ‑n> [a​ˈgaːvə] RZ. r.ż. BOT.

Agave

agawa r.ż.

Gua̱ve <‑, ‑n> [ˈgu̯aːvə] RZ. r.ż. BOT.

Guave

gujawa r.ż.

Guave

gruszla r.ż.

Rave <‑[s], ‑s> [rɛɪv] RZ. r.m. o r.n. MUS

Rave

rave r.m.

Rave Musik

muzyka r.ż. rave

Rave Bewegung

ruch r.m. rave

Enkla̱ve <‑, ‑n> [ɛn​ˈklaːvə] RZ. r.ż.

Enklave

enklawa r.ż.

Exkla̱ve <‑, ‑n> [ɛks​ˈklaːvə] RZ. r.ż. POLIT.

Exklave

eksklawa r.ż.

Pala̱ver <‑s, ‑> [pa​ˈlaːvɐ] RZ. r.n. pej. pot.

Palaver

gadanina r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die traditionellen afrobrasilianischen Musikstile wie die Musik des Candomblé werden ebenfalls von einer Clave strukturiert, die üblicherweise auf einer Gã oder Gonguê genannten Cowbell gespielt wird.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird diese Rhythmusfigur auch fünfschlägige 12er Clave genannt.

de.wikipedia.org

Die Clave setzen auf Guerilla-Taktiken, eine Menge ihrer Karten beschäftigt sich mit der Zerstörung feindlicher Schiffe.

de.wikipedia.org