Tłumaczenia dla hasła „distancia“ w niemiecko » polski słowniku

I . distanzi̱e̱rt PRZYM. podn.

distanziert

zdystansowany

distanziert sein

być zdystansowanym

distanziert sein

dystansować [f. dk. z‑] się

Fremden gegenüber ist Sascha sehr distanziert

Sascha jest bardzo zdystansowany w stosunku do obcych

II . distanzi̱e̱rt PRZYSŁ. podn.

distanziert

w sposób zdystansowany

sie verhält sich distanziert

zachowywać się w sposób zdystansowany

distanzi̱e̱ren* [dɪstan​ˈtsiːrən] CZ. cz. zwr.

sich von jdm/etw distanzieren

dystansować [f. dk. z‑] się od kogoś/czegoś

Distạnz <‑, ‑en> [dɪs​ˈtants] RZ. r.ż.

1. Distanz (räumlicher Abstand):

Distanz

dystans r.m.

Distanz

odległość r.ż.

2. Distanz bez l.mn. podn.:

Distanz (Kluft durch Rangunterschiede)

dystans r.m.

(Reserviertheit) Distanz wahren

zachowywać dystans

auf Distanz zu jdm gehen

trzymać kogoś na dystans

auf Distanz zu jdm gehen

dystansować się od kogoś

Distạnzring <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. TECHNOL.

Distanzring

pierścień r.m. rozpierający

distich PRZYM.

Hasło od użytkownika

distiche Blattstellung BOT.

ulistnienie dwuszeregowe

distiche Blattstellung BOT.

dystychia