Tłumaczenia dla hasła „eingenommen“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|nehmen CZ. cz. przech. irr

1. einnehmen:

einnehmen (Geld verdienen)

zarabiać [f. dk. zarobić]

einnehmen (Geld erhalten)

inkasować [f. dk. za‑]

einnehmen (im Geschäft)

utargować

2. einnehmen (einziehen):

einnehmen Steuern

ściągać [f. dk. ściągnąć]

3. einnehmen (zu sich nehmen):

einnehmen Medikament, Arznei

zażywać [f. dk. zażyć]

er nimmt täglich nur eine einzige Mahlzeit ein

on spożywa dziennie tylko jeden posiłek

4. einnehmen (besetzen):

einnehmen Position, Stadt

zajmować [f. dk. zająć]

seinen Platz einnehmen

zająć swoje miejsce

5. einnehmen (vertreten):

einnehmen Standpunkt, Stellung

przyjmować [f. dk. przyjąć]

6. einnehmen WOJSK.:

einnehmen

konfiskować [f. dk. s‑]

eingenommen

skonfiskowany

7. einnehmen (Sympathie gewinnen):

jdn für sich einnehmen

zjednywać [f. dk. zjednać] sobie kogoś

sie hat ein einnehmendes Wesen

ona ma ujmującą osobowość

von sich eingenommen sein pej.

być zarozumiałym

Przykładowe zdania ze słowem eingenommen

eingenommen

skonfiskowany

von sich eingenommen sein pej.

być zarozumiałym

er hat eine abwartende Haltung eingenommen

przyjął postawę wyczekującą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Teil des Kartuschenvolumens wird von flüssiger Phase (= verflüssigtes Gas) eingenommen, hörbar durch Schütteln.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Waschteiches wird der Talgrund von alters- und strukturheterogenen Birken- und Erlenbeständen mit krautreichem Unterwuchs eingenommen.

de.wikipedia.org

Die Anhöhe wird auf der rechten Seite vom Mönchsquartier eingenommen.

de.wikipedia.org

In Auseinandersetzungen während des Mittelalters wurde die Burg diverse Male belagert, eingenommen und zurückerobert.

de.wikipedia.org

Weitere Flächen werden durch Grünland und Wald eingenommen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde es 1383 von den Gentern eingenommen.

de.wikipedia.org

Der rechte Platz wird von einem Ausbilder eingenommen und verfügt auch über die für Flugzeuge üblichen Steuerelemente.

de.wikipedia.org

Der zentrale Teil des Gebietes wird vom Tal des Théverot eingenommen, der durch verschiedene Seitenbäche zahlreiche Zuflüsse erhält.

de.wikipedia.org

Der Innenraum des Lagers wurde von einem einzelnen Gebäude eingenommen, in dessen Innenhof sich ein Brunnen befand.

de.wikipedia.org

Der südliche Gemeindeteil wird von der landwirtschaftlich intensiv genutzten Orbeebene eingenommen.

de.wikipedia.org