Tłumaczenia dla hasła „erbärmlicher“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . erbạ̈rmlich [ɛɐ̯​ˈbɛrmlɪç] PRZYM.

1. erbärmlich pej. (gemein):

erbärmlich Kerl, Schuft

podły

ich hätte nicht gedacht, dass jemand so erbärmlich sein kann

nigdy bym nie przypuszczał, że ktoś może być tak podły

2. erbärmlich (furchtbar):

erbärmlich Angst

potworny

erbärmlich Hunger, Kälte

straszny

3. erbärmlich (jämmerlich):

erbärmlich Verhältnisse

mizerny

erbärmlich Hütte, Unterkunft

nędzny

sich in einem erbärmlichen Zustand befinden

znajdować się w opłakanym stanie

4. erbärmlich (unzulänglich):

erbärmlich Leistung

godny pożałowania

II . erbạ̈rmlich [ɛɐ̯​ˈbɛrmlɪç] PRZYSŁ. pej.

1. erbärmlich (gemein):

sich erbärmlich verhalten

podle się zachowywać

2. erbärmlich (furchtbar):

erbärmlich frieren, wehtun

strasznie pot.

es ist erbärmlich kalt

jest strasznie zimno pot.

es tat erbärmlich weh

strasznie bolało pot.

3. erbärmlich (jämmerlich):

erbärmlich schluchzen

przeraźliwie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Material variierte von hervorragender bis zu erbärmlicher Qualität.

de.wikipedia.org

Möchtegern-Fürsten waren gezwungen, sich mit enormen Bestechungsgeldern den Weg zur Macht zu bahnen, und das Bauernleben wurde durch Steuern und Eintreibungen noch erbärmlicher.

de.wikipedia.org

Das römische Heer sei in erbärmlicher Verfassung gewesen.

de.wikipedia.org