Tłumaczenia dla hasła „erfurt“ w niemiecko » polski słowniku

erklä̱rt PRZYM. attr

1. erklärt (entschieden):

erklärt Gegner, Liebling

zdecydowany

der erklärte Favorit dieses Rennens

wyraźny faworyt r.m. w tym wyścigu

2. erklärt (bestimmt):

erklärt Ziel

sprecyzowany

Spụrt <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ʃpʊrt] RZ. r.m. SPORT

Spurt

finisz r.m.

zum Spurt ansetzen

rozpocząć finisz

Gebu̱rt <‑, ‑en> [gə​ˈbuːɐ̯t] RZ. r.ż.

1. Geburt bez l.mn. (das Geborenwerden):

Geburt

narodziny l.mn.

vor Christi Geburt

przed narodzeniem Chrystusa

nach Christi Geburt

po narodzeniu Chrystusa

von Geburt an

od urodzenia

blind von Geburt an

niewidomy od urodzenia

2. Geburt (Entbindung):

Geburt

poród r.m.

bei der Geburt

przy porodzie

ambulante Geburt

poród ambulatoryjny

eine leichte/schwere Geburt

lekki/ciężki poród

3. Geburt (Herkunft):

Geburt

pochodzenie r.n.

von Geburt

z pochodzenia [lub urodzenia]

von hoher Geburt

wysokiego rodu

Jo̱gurtNP <‑[s], ‑[s]> RZ. r.m. o r.n.

Jogurt → Joghurt

Zobacz też Joghurt

Jo̱ghurt <‑[s], ‑[s]> [ˈjoːgʊrt] RZ. r.m. o r.n.

Joghurt

jogurt r.m.

erfụnden CZ. cz. przech.

erfunden pp von erfinden

Zobacz też erfinden

erfịnden* CZ. cz. przech. irr

1. erfinden (neu hervorbringen):

erfinden Gerät

wynajdywać [f. dk. wynaleźć]

2. erfinden (erdichten):

erfinden Geschichte

wymyślać [f. dk. wymyślić]

frei erfunden sein (Behauptung)

być wyssanym z palca fig

frei erfunden sein (Namen, Personen)

być fikcyjnym

Fụrt <‑, ‑en> [fʊrt] RZ. r.ż. (seichte Stelle im Fluss)

Furt

bród r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von Sommer 2006 bis Winter 2012/13 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter (Lehrstuhlassistenz) am Literaturwissenschaftlichen Seminar der Universität Erfurt (Allgemeine & Vergleichende Literaturwissenschaft).

de.wikipedia.org

Das Unternehmen J. A. Topf & Söhne war ein Industriebetrieb in Erfurt.

de.wikipedia.org

Maier & Louis Hess bzw. M. & L. Hess war ein deutsches Unternehmen in Erfurt, Thüringen, das sich auf die fabrikmäßige Herstellung von Schuhen spezialisiert hatte.

de.wikipedia.org

Als indirekte Folge des Verfahrens sind A.S. Création und Erfurt & Sohn aus dem Verband ausgetreten.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls von Plasser & Theurer produzierten Fahrzeuge mit den Fabriknummern 6463 und 6464 verkehren als 705 201 (Standort Erfurt) und 705 202 (Standort Halle).

de.wikipedia.org

Ernst Ziegler war Samenhändler und betrieb mit seinem Bruder die Samengroßhandlung Ottomar & Ernst Ziegler, die Niederlassungen in Erfurt, München und in Haarlem hatte.

de.wikipedia.org

Sie ist seit 2011 Leiterin des Erinnerungsortes Topf & Söhne in Erfurt.

de.wikipedia.org

Rouelle war Mitglied der Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures & Commerce in London, der Real Academia Española in Madrid sowie der Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt.

de.wikipedia.org

Während des Holocaust lieferte das Unternehmen, ebenso wie die Firma J. A. Topf & Söhne in Erfurt, Kremierungsöfen für den Vernichtungsvorgang der KZ-Opfer in den Gaskammergebäuden der Konzentrations- und Vernichtungslager.

de.wikipedia.org

Curt Toebelmann wurde als Sohn des Erfurter Unternehmers Siegfried Toebelmann geboren, der in Erfurt unter Firma Kaestner & Toebelmann seit 1874 Petroleumlampen herstellte.

de.wikipedia.org