Tłumaczenia dla hasła „förfång“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

fortạn [fɔrt​ˈʔan] PRZYSŁ. podn.

fortan

odtąd

Fọrmung¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Form)

Formung

forma r.ż.

forma̱l [fɔr​ˈmaːl] PRZYM.

formal

formalny

fọrmen [ˈfɔrmən] CZ. cz. przech.

formen

formować [f. dk. u‑]

formen

modelować [f. dk. wy‑]

formen

kształtować [f. dk. u‑]

Ạnfang <‑[e]s, Anfänge> [ˈanfaŋ, pl: ˈanfɛŋə] RZ. r.m.

1. Anfang (Ursprung: des Lebens):

Anfang

początek r.m.

am Anfang

na początku

von Anfang an

od początku

von Anfang bis Ende

od początku do końca

2. Anfang:

Anfang (Beginn)

początek r.m.

Anfang (einer Firma)

początek r.m. działalności

den Anfang machen

inicjować [f. dk. za‑]

den Anfang machen

zaczynać [f. dk. zacząć]

den Anfang machen

rozpoczynać [f. dk. rozpocząć]

einen neuen Anfang machen

zaczynać [f. dk. zacząć] od nowa

seinen Anfang nehmen podn.

brać [f. dk. wziąć] swój początek

der Anfang vom Ende fig

początek końca

aller Anfang ist schwer przysł.

każdy początek jest trudny przysł.

3. Anfang bez l.mn. (Beginn eines Zeitabschnitts):

Anfang nächster Woche

na początku przyszłego tygodnia

Anfang September

na początku września

Anfang des Jahres

na początku roku

Anfang vierzig sein

być lekko po czterdziestce pot.

Ụmfang <‑[e]s, Umfänge> RZ. r.m.

1. Umfang (Perimeter: einer Kugel):

Umfang

obwód r.m.

2. Umfang:

Umfang (Ausdehnung: eines Gebiets)

wielkość r.ż.

Umfang (eines Verlusts)

rozmiary r.m. l.mn.

das Buch hat einen Umfang von 300 Seiten

książka r.ż. ma 300 stron

3. Umfang (Ausmaß):

Umfang

zakres r.m.

in großem Umfang

na dużą skalę

in vollem Umfang rehabilitieren

w pełni

in vollem Umfang freisprechen

całkowicie