Tłumaczenia dla hasła „ferðamenn“ w niemiecko » polski słowniku

verdạmmen* [fɛɐ̯​ˈdamən] CZ. cz. przech.

1. verdammen (verfluchen):

verdammen

potępiać [f. dk. potępić]

verdammt noch mal! pot.

do licha! pot.

verdammt noch mal! pot.

psiakrew! pot.

2. verdammen (verurteilen):

jdn zu etw verdammen

skazywać [f. dk. skazać] kogoś na coś

zu etw verdammt sein

być skazanym na coś

der Plan war zum Scheitern verdammt fig

ten plan r.m. był skazany na niepowodzenie fig

Verdạmmnis <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Verdammnis

potępienie r.n.

Verdammnis REL.

wieczne potępienie

verdạmpfen* CZ. cz. nieprzech. +sein

verdampfen

parować [f. dk. wy‑]

U̱>ferdamm <‑[e]s, ‑dämme> RZ. r.m.

Uferdamm

grobla r.ż. nadbrzeżna

I . verdạmmt PRZYM.

1. verdammt pej. pot. (unerhört):

einen verdammten Blödsinn reden

pleść okropne bzdury pot.

verdammter Mist!

psiakrew! pot.

verdammt! pot.

do diabła! pot.

du verdammter Idiot!

ty przeklęty idioto!

verdammte Scheiße! wulg.

niech to diabli! sl

2. verdammt pej. pot. (widerwärtig):

verdammt

cholerny pot.

diese verdammte Warterei!

to cholerne czekanie r.n. !

3. verdammt pot. (sehr groß):

er hat verdammtes Glück gehabt!

[on] miał cholerne szczęście! pot.

4. verdammt REL.:

verdammt sein

być potępionym

II . verdạmmt PRZYSŁ. pot.

verdammt ärgerlich:

verdammt

cholernie pot.

das ist verdammt teuer

to jest potwornie drogie

er ist verdammt hübsch

[on] jest piekielnie ładny

das ist verdammt wenig

to jest cholernie mało

verdammt gut

diabelnie dobry

Fundamẹnt <‑[e]s, ‑e> [fʊnda​ˈmɛnt] RZ. r.n.

1. Fundament (Unterbau: eines Hauses):

Fundament

fundament r.m.

2. Fundament (Grundlage):

Fundament

podstawa r.ż.

die Fundamente für etw schaffen, das Fundament zu etw legen

kłaść [f. dk. położyć] podwaliny [pod] coś

Fermẹnt <‑[e]s, ‑e> [fɛr​ˈmɛnt] RZ. r.n. alt BIOL.

Ferment (Enzym)

enzym r.m.

Ferment (Enzym)

ferment r.m. alt