Tłumaczenia dla hasła „filosoferen“ w niemiecko » polski słowniku

philosophi̱e̱ren* [filozo​ˈfiːrən] CZ. cz. nieprzech.

[über etw B.] philosophieren

filozofować na jakiś temat

fili̱e̱ren [fi​ˈliːrən] CZ. cz. przech. GASTR.

etw B. filieren

filetować coś

filtri̱e̱ren* [fɪl​ˈtriːrən] CZ. cz. przech.

filtrieren TECHNOL. → filtern

Zobacz też filtern

fịltern CZ. cz. przech.

filtern Kaffee, Wasser:

filtern

filtrować [f. dk. prze‑]

I . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] PRZYSŁ. (in dieser Hinsicht)

insofern

o tyle

dies ist insofern wichtig, als ...

jest to o tyle ważne, że...

er hat insofern Recht, als ...

on ma o tyle rację, że...

insofern sind wir einverstanden

pod tym względem się zgadzamy

II . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] SPÓJ. (vorausgesetzt, dass ...)

insofern er kann, will er auf jeden Fall kommen

o ile będzie mógł, na pewno przyjdzie

dein Plan ist annehmbar, insofern als er keine schädlichen Auswirkungen haben dürfte

twój plan r.m. jest do przyjęcia, ponieważ nie powinien mieć żadnych szkodliwych skutków

piloti̱e̱ren* [pilo​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. AERO SPORT

etw B. pilotieren

pilotować coś

glọssieren* CZ. cz. przech.

1. glossieren (kurz kommentieren):

glossieren

krótko komentować [f. dk. s‑]

2. glossieren (spöttisch kommentieren):

glossieren

robić krytyczne uwagi