Tłumaczenia dla hasła „gebaucht“ w niemiecko » polski słowniku

I . gebra̱u̱cht [gə​ˈbraʊxt] PRZYM.

gebraucht Auto, Möbel, Kleidung

używany

gebraucht Verpackung

zużyty

II . gebra̱u̱cht [gə​ˈbraʊxt] PRZYSŁ.

etw gebraucht kaufen

kupować [f. dk. kupić] coś używanego

ein Auto gebraucht kaufen

kupić używany samochód

I . ụngebraucht PRZYM.

ungebraucht

nieużywany

II . ụngebraucht PRZYSŁ.

ungebraucht

w stanie nieużywanym

etw ungebraucht zurückgeben

zwracać [f. dk. zwrócić] coś w stanie nieużywanym

I . ạngehaucht CZ. cz. przech.

angehaucht pp von anhauchen

II . ạngehaucht PRZYM.

1. angehaucht (gefärbt):

angehaucht

podmalowany

rosig angehauchte Wangen

podmalowane na różowo policzki r.m. l.mn.

2. angehaucht fig (tendierend):

angehaucht

mający tendencję do

angehaucht

skłaniający się ku

links/grün angehaucht sein

skłaniający się ku poglądom lewicowym/Zielonych

ein feministisch angehauchter Artikel

artykuł r.m. z feministyczną nutą

er war schon immer etwas radikal angehaucht

zawsze skłaniał się ku radykalnym poglądom

Zobacz też anhauchen

ạn|hauchen CZ. cz. przech.

1. anhauchen (ausatmen):

den Spiegel/Scheibe anhauchen

chuchać [f. dk. chuchnąć] na lustro/szybę

die Polizistin bat ihn sie anzuhauchen

policjantka r.ż. poprosiła go, żeby jej chuchnął

2. anhauchen pot. (tadeln):

anhauchen

ofukiwać [f. dk. ofuknąć ]pot.

erla̱u̱cht [ɛɐ̯​ˈlaʊxt] PRZYM. podn.

erlaucht Gäste

dostojny podn.

erlaucht Gesellschaft

szacowny podn.

geba̱u̱chpinselt PRZYSŁ. żart. pot.

sich gebauchpinselt fühlen

czuć się mile połechtanym pot.

gebạcken [gə​ˈbakən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

gebacken pp von backen

Zobacz też backen

I . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] CZ. cz. przech.

backen Brot, Kuchen:

backen

piec [f. dk. u‑]

selbst gebacken

własnej [lub domowej] roboty

das Brot ist frisch gebacken

chleb r.m. jest świeżo upieczony

die frisch gebackenen Eheleute fig

świeżo upieczeni małżonkowie l.mn. pot.

II . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] CZ. cz. nieprzech. (gar werden)

backen

piec [f. dk. u‑] się

Gebra̱u̱chsrecht <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. PR.

Gebrauchsrecht

prawo r.n. użytkowania

Gebra̱u̱chtwagen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Gebrauchtwagen

używany samochód r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mauern und Wände können ebenfalls gebaucht sein, doch beruht dies in aller Regel nicht auf einem künstlerischen Gestaltungswillen, sondern auf baulichen oder statischen Unzulänglichkeiten.

de.wikipedia.org

Auch hier ist die untere Brüstungszone nach außen vorgewölbt (gebaucht).

de.wikipedia.org