Tłumaczenia dla hasła „gnyende“ w niemiecko » polski słowniku

Lẹnde <‑, ‑n> [ˈlɛndə] RZ. r.ż.

1. Lende ANAT.:

Lende

lędźwie l.mn.

2. Lende GASTR.:

Lende

polędwica r.ż.

Wẹnde <‑, ‑n> [ˈvɛndə] RZ. r.ż.

1. Wende (Veränderung):

Wende

przemiana r.ż.

eine Wende zum Besseren/Schlechteren

zmiana r.ż. na lepsze/gorsze

2. Wende a. HIST.:

die Wende

przełom r.m.

die Wende

jesień r.ż. ludów (upadek systemu komunistycznego w roku 1989)

an der Wende des 19. Jahrhunderts [o. zum 20. Jahrhundert]

na przełomie XIX i XX wieku

3. Wende SPORT:

Wende (beim Segeln, Schwimmen)

nawrót r.m.

Wende (beim Turnen, Eiskunstlauf)

skok r.m. [lub salto r.n. ] w przód [lub so przodu]

Blẹnde <‑, ‑n> [ˈblɛndə] RZ. r.ż.

1. Blende FOTO:

Blende (Vorrichtung)

przesłona r.ż.

Blende (Blendenzahl)

wielkość r.ż. ustawienia przesłony

2. Blende (Lichtschutz):

Blende

osłona r.ż.

3. Blende ARCHIT.:

Blende

blenda r.ż.

4. Blende (Stoffblende):

Blende

obszycie r.n.

Spẹnde <‑, ‑n> [ˈʃpɛndə] RZ. r.ż.

1. Spende:

Spende (Gabe)

datek r.m.

Spende (an Kleidung, Medikamenten)

dar r.m.

eine Spende für gemeinnützige Zwecke

darowizna r.ż. na cele społeczne

Spenden sind von der Einkommensteuer absetzbar

darowizny można odliczać od podatku dochodowego

eine kleine Spende für die Armen, bitte

proszę o drobny datek na biednych

2. Spende (Beitrag):

Spende

składka r.ż.

Fu̱ßende <‑s, ‑n> RZ. r.n.

am Fußende des Bettes

w nogach łóżka

Ra̱sende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Rasende

pędzący(-a) r.m.(r.ż.)

Legẹnde <‑, ‑n> [le​ˈgɛndə] RZ. r.ż.

1. Legende:

Legende (Heiligenlegende)

legenda r.n.

Legende (Erzählung)

podanie r.ż.

2. Legende (glorifizierende Erzählung):

eine Legende von jdm erzählen

opowiadać o kimś niestworzone historie

3. Legende (Vorurteil):

Legende

przesąd r.m.

dass Frauen schlechter Auto fahren als Männer ist eine Legende

to przesąd, że kobiety r.ż. l.mn. gorzej prowadzą [samochód] niż mężczyźni r.m. l.mn.

4. Legende (Zeichenerklärung in der Landkarte):

Legende

legenda r.ż.

Seiende RZ.

Hasło od użytkownika

Seiende r.n. FIL.

to, co istnieje

Seiende r.n. FIL.

istnienie r.n.