Tłumaczenia dla hasła „grzejne“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

gri̱e̱nen [ˈgriːnən] CZ. cz. nieprzech. połnocnoniem. (grinsen)

grienen

uśmiechać [f. dk. uśmiechnąć] się szyderczo

was grienst du mich so blöde an?

co się tak głupio do mnie uśmiechasz?

gre̱i̱nen [ˈgraɪnən] CZ. cz. nieprzech. pej. pot.

greinen

skomleć [f. dk. za‑]

greinen

jęczeć [f. dk. za‑]

ich kann dieses klägliche Greinen nicht mehr hören!

już nie mogę słuchać tego żałosnego jęczenia

Sze̱ne <‑, ‑n> [ˈstseːnə] RZ. r.ż.

1. Szene (Theaterszene):

Szene

scena r.ż.

sie erhielt Beifall auf offener Szene

jej grę przerwały oklaski l.mn.

etw in Szene setzen Stück

inscenizować [f. dk. za‑] coś

etw in Szene setzen (arrangieren)

zaaranżować coś

sich in Szene setzen

popisywać się

sich in Szene setzen

brylować podn.

2. Szene (Streit):

Szene

scena r.ż.

Szene

awantura r.ż.

jdm eine Szene machen

urządzać [f. dk. urządzić] komuś scenę

3. Szene:

Szene (Bereich)

środowisko r.n.

Szene (Musikszene)

scena r.ż. muzyczna

4. Szene pot. (Milieu):

sich in der literarischen Szene auskennen

bardzo dobrze znać środowisko literackie

Luzẹrne <‑, ‑n> [lu​ˈtsɛrnə] RZ. r.ż. BOT.

Luzerne

lucerna r.ż.