Tłumaczenia dla hasła „hanfernte“ w niemiecko » polski słowniku

He̱u̱ernte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Heuernte (das Ernten):

Heuernte

sianokosy l.mn.

2. Heuernte (geerntetes Heu):

Heuernte

zbiór r.m. siana

MịssernteNP <‑, ‑n> [ˈ---] RZ. r.ż., Mịßerntest. pis. RZ. r.ż. <‑, ‑n>

Missernte

nieurodzaj r.m.

O̱bsternte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Obsternte

zbiór r.m. owoców

Obsternte

owocobranie r.n.

We̱i̱nernte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Weinernte

winobranie r.n.

Hạndkante <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Handkante

kant r.m. dłoni

ạb|ernten CZ. cz. przech.

abernten Früchte:

abernten

zbierać [f. dk. zebrać]

die Obstbäume abernten

zbierać [f. dk. zebrać] owoce z drzew

die Felder abernten

zbierać [f. dk. zebrać] plony z pól

das Getreide abernten

zbierać zboże

wir lassen den Mais abernten

zbierzemy kukurydzę

im Oktober war alles Korn abgeerntet

w październiku całe zboże r.n. było zebrane

I . entfẹrnt [ɛnt​ˈfɛrnt] PRZYM.

1. entfernt (fern):

entfernt

oddalony

von jdm/etw entfernt sein

być oddalonym od kogoś/czegoś

fünf Kilometer/drei Stunden [von etw] entfernt sein

być oddalonym [od czegoś] o pięć kilometrów/trzy godziny

nicht im Entferntesten

ani trochę

2. entfernt (weitläufig):

entfernt Verwandtschaft

daleki

3. entfernt (gering):

entfernt Ähnlichkeit

niewielki

II . entfẹrnt [ɛnt​ˈfɛrnt] PRZYSŁ.

1. entfernt (fern):

das Haus liegt [ca.] 300 Meter von hier entfernt

dom r.m. leży oddalony stąd o [ok.] 300 metrów

2. entfernt (geringfügig):

entfernt erinnern

ledwo

3. entfernt (weitläufig):

mit jdm entfernt verwandt sein

być daleko spokrewnionym z kimś

er ist entfernt mit mir verwandt

on jest daleko ze mną spokrewniony