Tłumaczenia dla hasła „hergab“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . he̱r|geben CZ. cz. przech. irr

1. hergeben (weggeben, zur Verfügung stellen):

hergeben

dawać [f. dk. dać]

hergeben

oddawać [f. dk. oddać]

wieder hergeben

zwracać [f. dk. zwrócić]

etw ungern hergeben

niechętnie coś oddawać

seinen Namen [für etw] hergeben

firmować [coś] swoim nazwiskiem

2. hergeben (überreichen, aushändigen):

hergeben

dawać [f. dk. dać]

gib her!

dawaj!

gib den Kuli her!

podaj długopis!

3. hergeben pot. (erbringen):

nichts hergeben

nic nie wnosić

dieser Artikel gibt viele Informationen her

ten artykuł r.m. zawiera wiele informacji

II . he̱r|geben CZ. cz. zwr. irr

sich zu etw hergeben

mieć w czymś udział

dazu gebe ich mich nicht her

nie chcę mieć z tym nic wspólnego

sich für etw hergeben

podpisywać [f. dk. podpisać] się pod czymś fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sei „… Charismatiker einer Intellektuellenbewegung, der unermüdliche Inspirator, ein hinreißender Rhetor, der mit der Kraft zum Visionären durchaus den Sinn fürs Konkrete, für das, was eine Situation hergab, verbunden hat.

de.wikipedia.org

Währenddessen ließ er Foltermaßnahmen ungestört umsetzen, selbst dann, wenn das Konsult keinen Raum dafür hergab.

de.wikipedia.org

Während dieser Tage zog man sich häufig um, teilweise mehrmals am Tage, und zeigte, was die Aussteuer hergab.

de.wikipedia.org

Die Pipeline verschlang mehr Öl als sie hergab und kostete den Steuerzahler eine enorme Summe Geldes.

de.wikipedia.org

Und als der Wasserlauf nicht mehr genug hergab, kaufte man eine Dampfmaschine mit 25 PS.

de.wikipedia.org