Tłumaczenia dla hasła „hierherkommen“ w niemiecko » polski słowniku

hierhe̱r|kommenst. pis. CZ. cz. nieprzech. irr +sein

hierherkommen → hierher

Zobacz też hierher

hi̱e̱rhe̱r [ˈhiːɐ̯​ˈheːɐ̯, -​ˈ-, hinweisend: ˈ--] PRZYSŁ.

hierher

tu

hierher

w tę stronę

jdn hierher bringen

przyprowadzać [f. dk. przyprowadzić] kogoś tutaj

etw hierher bringen

przynosić [f. dk. przynieść] coś tutaj

er/sie gehört hierher

tu jest jego/jej miejsce

etw gehört hierher

tu jest miejsce czegoś

das gehört nicht hierher

to zupełnie inna sprawa r.ż.

diese Bemerkung gehört nicht hierher

ta uwaga r.ż. jest nie na miejscu

hierher holen Person, Gegenstand

sprowadzać [f. dk. sprowadzić] tutaj

ich habe sie alle hierher holen lassen, um ...

kazałem ich wszystkich tu sprowadzić, [a]by...

hierher kommen

przychodzić [f. dk. przyjść] tutaj

jdn/etw hierher schaffen

przyprowadzać [f. dk. przyprowadzić] kogoś/coś tutaj

schafft ihn mir hierher!

przyprowadźcie go do mnie!

jdn/etw hierher schicken

przysyłać [f. dk. przysłać] kogoś/coś tutaj

jdn hierher setzen

sadzać [f. dk. posadzić] kogoś tutaj

etw hierher setzen

stawiać [f. dk. postawić] coś tutaj

sich hierher setzen

siadać [f. dk. usiąść] tutaj

setz dich mal hierher zu mir

przysiądź się do mnie

jdn/etw hierher stellen

stawiać [f. dk. postawić] kogoś/coś tutaj

sich hierher stellen

stawać [f. dk. stanąć] tutaj

bis hierher und nicht weiter

dotąd i ani kroku dalej

zwroty:

mir steht es bis hierher pot.

mam tego potąd pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber ich konnte nicht anders, als hierherkommen.

de.wikipedia.org