Tłumaczenia dla hasła „higienę“ w niemiecko » polski słowniku

Hygie̱ne <‑, bez l.mn. > [hy​ˈgi̯eːnə] RZ. r.ż.

Hygiene

higiena r.ż.

Schi̱e̱ne <‑, ‑n> [ˈʃiːnə] RZ. r.ż.

1. Schiene:

Schiene MED., TECHNOL.

szyna r.ż.

aus den Schienen springen (Zug, Straßenbahn)

wykolejać [f. dk. wykoleić] się

2. Schiene (Leiste):

Schiene

listwa r.ż. metalowa

3. Schiene sl (Weg, Kurs):

auf der Schiene Lehrer-Schüler läuft nichts

między nauczycielami a uczniami nie ma porozumienia

Bie̱ne <‑, ‑n> [ˈbiːnə] RZ. r.ż.

Biene

pszczoła r.ż.

Mi̱e̱ne <‑, ‑n> [ˈmiːnə] RZ. r.ż.

Miene

mina r.ż.

mit freundlicher Miene

z uprzejmą miną

eine freundliche/finstere/saure Miene machen

robić [f. dk. z‑] uprzejmą/posępną/kwaśną minę

ohne eine Miene zu verziehen

z kamienną twarzą

ohne eine Miene zu verziehen

nie drgnąwszy

zwroty:

gute Miene zum bösen Spiel machen

robić dobrą minę do złej gry

er machte Miene, seinen Platz zu verlassen

chciał opuścić swoje miejsce

Chile̱ne (Chilenin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [tʃiː​ˈleːnə, çiː-] RZ. r.m. (r.ż.)

Chilene (Chilenin)

Chilijczyk(Chilijka) r.m. (r.ż.)

Sire̱ne <‑, ‑n> [zi​ˈreːnə] RZ. r.ż.

Sirene

syrena r.ż.

hịnnen [ˈhɪnən] PRZYSŁ. alt, podn.

von hinnen

stąd

von hinnen gehen [o. scheiden]

iść [lub odchodzić] stąd

hi̱e̱ven [ˈhiːfən, ˈhiːvən] CZ. cz. przech.

1. hieven NAUT.:

hieven

podnosić [f. dk. podnieść]

Anker hieven

podnieść kotwicę

2. hieven pot.:

jdn/etw hieven

wciągać [f. dk. wciągnąć] kogoś/coś na górę