Tłumaczenia dla hasła „ideák“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . idea̱l [ide​ˈaːl] PRZYM.

ideal Bedingungen, Dasein, Zweck:

ideal

idealny

diese Wohnung ist ideal für uns

to mieszkanie r.n. jest dla nas idealne

II . idea̱l [ide​ˈaːl] PRZYSŁ.

ideal aussehen:

ideal

idealnie

Idea̱l <‑s, ‑e> [ide​ˈaːl] RZ. r.n.

1. Ideal (Idealbild):

mein/sein Ideal

mój/jego ideał

er ist das Ideal eines Ehemannes

on jest idealnym kandytatem na męża

2. Ideal (Idee):

[noch] Ideale haben

mieć [jeszcze] ideały

Freak <‑s, ‑s> [friːk] RZ. r.m.

1. Freak pot. (Aussteigertyp):

Freak

outsider(ka) r.m. (r.ż.) pot.

2. Freak pot. (Enthusiast):

Freak

pasjonat(ka) r.m. (r.ż.)

Freak

fanatyk(-yczka) r.m. (r.ż.)

3. Freak sl (Kerl, Typ):

Freak

gość r.m. pot.

Steak <‑s, ‑s> [steːk] RZ. r.n. GASTR.

Steak

stek r.m.

I . ideẹll [ide​ˈɛl] PRZYM. (nicht materiell)

ideell Ziele, Gesichtspunkte

ideowy

der ideelle Wert eines Geschenkes

duchowa wartość r.ż. prezentu

II . ideẹll [ide​ˈɛl] PRZYSŁ.

ideell unterstützen:

ideell

ideowo

ideenarm PRZYM.

ideenarm

mało pomysłowy

obwohl er in einer Werbeagentur arbeitet, ist er sehr ideenarm

on jest bardzo mało pomysłowy, pomimo iż pracuje w agencji reklamowej