Tłumaczenia dla hasła „kantenlange“ w niemiecko » polski słowniku

Se̱i̱tenlänge <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Seitenlänge a. MATH (einer Pyramide):

Seitenlänge

długość r.ż. boku

2. Seitenlänge (Umfang einer Manuskriptseite):

Seitenlänge

długość r.ż. strony

Na̱senlänge <‑, ‑n> RZ. r.ż.

um eine Nasenlänge gewinnen

wygrywać [f. dk. wygrać] z kimś o długość nosa

jdm um eine Nasenlänge voraus sein

wyprzedzać [f. dk. wyprzedzić] kogoś o długość nosa [lub minimalnie]

I . se̱i̱tenlang PRZYM.

seitenlang Artikel, Schriftstück:

seitenlang

wielostronicowy

seitenlang sein

liczyć wiele stron

II . se̱i̱tenlang PRZYSŁ.

etw seitenlang erläutern

wyjaśniać coś na wielu stronach

Wẹllenlänge <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Wellenlänge PHYS:

Wellenlänge

długość r.ż. fali

zwroty:

auf der gleichen Wellenlänge liegen pot.

nadawać na tych samych falach pot.

sie haben die gleiche Wellenlänge

nadają na tych samych falach pot.

Ze̱i̱lenlänge <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Zeilenlänge

długość r.ż. wiersza

I . kantona̱l [kanto​ˈnaːl] PRZYM.

kantonal Angelegenheiten:

kantonal

kantonalny

II . kantona̱l [kanto​ˈnaːl] PRZYSŁ.

kantonal entscheiden:

kantonal

w ramach kantonu

Zigarẹttenlänge <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

wir kamen nur auf eine Zigarettenlänge vorbei fig pot.

wpadliśmy tylko na chwilę pot.

Kạntenrauschen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. TV

Kantenrauschen

szum r.m. krawędziowy

I . solạng[e] [zo​ˈlaŋ(ə)] PRZYSŁ. (währenddessen)

ich lese solang Zeitung

ja podczas tego poczytam gazetę

II . solạng[e] [zo​ˈlaŋ(ə)] SPÓJ.

solang[e]

dopóki

solang ..., bis ...

dopóty..., dopóki ..

solang du willst

tak długo, jak chcesz

solang du noch hier bist

dopóki tu jeszcze jesteś

solang sie noch zur Schule geht, braucht sie kein Auto

dopóki ona chodzi do szkoły, nie potrzebuje samochodu

ich kann nichts tun, solang er nicht kommt

nie mogę nic zrobić, dopóki on nie przyjdzie

Gịftschlange <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Giftschlange

jadowity wąż r.m.

Kanterniederlage RZ.

Hasło od użytkownika

Kanterniederlage r.ż. SPORT, POLIT.

ciężka porażka r.ż.