Tłumaczenia dla hasła „kindslage“ w niemiecko » polski słowniku

kịndhaft PRZYM.

kindhaft

dziecinny

ein kindhaftes Benehmen haben

zachowywać się dziecinnie

kindhaft sein

być dziecinnym

I . kịndlich PRZYM.

1. kindlich (kindgemäß):

kindlich Stimme, Aussehen

dziecięcy

kindlich Stimme, Aussehen

dziecinny

ein kindliches Gesicht

dziecinna twarz r.ż.

sie ist noch sehr kindlich

ona jest jeszcze bardzo dziecinna

2. kindlich (naiv):

kindlich

[dziecinnie] naiwny

II . kịndlich PRZYSŁ. (kindgemäß)

kindlich aussehen, wirken

jak dziecko r.n.

Kịnderwagen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Kinderwagen (für einen Säugling)

wózek r.m. dziecięcy

Kinderwagen (für ein Kleinkind)

spacerówka r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Kindslage bezeichnet man in der Geburtshilfe die Lage der Frucht in der Gebärmutter.

de.wikipedia.org

Neben der Beurteilung des Höhenstands werden auch das Schwangerschaftsalter, die Parität, eventuell vorhandene Wehentätigkeit, der Zustand des Muttermundes und die Kindslage (Lage, Stellung, Haltung und Einstellung) berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Beckenendlage ist eine Regelwidrigkeit (Abweichung von der Norm) der Kindslage (Poleinstellung) vor einer Geburt, bei der nicht der Kopf, sondern das Beckenende des ungeborenen Kindes vorangeht.

de.wikipedia.org