Tłumaczenia dla hasła „kippis“ w niemiecko » polski słowniku

I . kịppen [ˈkɪpən] CZ. cz. przech.

1. kippen (ausschütten):

Sand auf die Straße kippen

wysypywać [f. dk. wysypać] piasek na ulicę

Giftstoffe in den Fluss kippen

wpuszczać [f. dk. wpuścić] do rzeki trujące substancje

2. kippen (schräg stellen):

kippen Schrank, Kasten

przechylać [f. dk. przechylić]

bitte nicht kippen!

proszę nie przechylać!

3. kippen pot. (zurückziehen):

kippen Plan

wycofywać [f. dk. wycofać]

eine Sendung [aus dem Programm] kippen

zdejmować [f. dk. zdjąć] jakiś program [z ramówki]

4. kippen:

einen kippen pot.

golnąć sobie jednego pot.

5. kippen (scheitern lassen):

kippen

rozbijać [f. dk. rozbić]

II . kịppen [ˈkɪpən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. kippen:

kippen (umfallen) (Behälter, Person, Fahrzeug, Möbelstück)

wywrócić [lub przewrócić] się

2. kippen:

kippen (umzustürzen drohen) (Schrank)

chwiać [f. dk. za‑] się

kippen (Gewässer, Ökosystem)

mieć zakłóconą równowagę

3. kippen pot.:

kippen (Wechselkurse, Gewinne)

gwałtownie spadać [f. dk. spaść]

kippen (Kurse, Statistik)

spadać [f. dk. spaść]

kippen (Kurse, Statistik)

obniżać [f. dk. obniżyć] się

Hịppie <‑s, ‑s> [ˈhɪpi] RZ. r.m.

Hippie

hipis(ka) r.m. (r.ż.)

I . flịppig [ˈflɪpɪç] PRZYM. pot.

flippig

wyluzowany pot.

II . flịppig [ˈflɪpɪç] PRZYSŁ. pot.

flippig herumlaufen, sich kleiden:

flippig

na luzie pot.

flippig aussehen

wyglądać odlotowo pot.

Kịppe <‑, ‑n> [ˈkɪpə] RZ. r.ż.

1. Kippe (Mülldeponie):

Kippe

wysypisko r.n. śmieci

2. Kippe pot. (Zigarettenstummel):

Kippe

niedopałek r.m.

Kippe

pet r.m. pot.

3. Kippe SPORT:

Kippe

waga r.ż.

auf der Kippe stehen pot. (vor dem Bankrott stehen) (Firma)

być bliskim bankructwa

auf der Kippe stehen (Schüler)

być zagrożonym

auf der Kippe stehen (entschieden werden) (Entscheidung)

ważyć się

Kịpper <‑s, ‑> RZ. r.m. MOT.

Kipper

wywrotka r.ż.

Jạspis <‑[ses], ‑se> [ˈjaspɪs] RZ. r.m. GEO

Jaspis

jaspis r.m.