Tłumaczenia dla hasła „klemm“ w niemiecko » polski słowniku

I . klẹmmen CZ. cz. przech. (befestigen)

etw in etw B. klemmen

wciskać [f. dk. wcisnąć] coś w coś

etw unter etw B. klemmen

przyciskać [f. dk. przycisnąć] coś czymś

sich C. etw unter den Arm klemmen

wciskać sobie coś pod pachę

II . klẹmmen CZ. cz. nieprzech.

klemmen (sich kaum bewegen lassen) (Schloss, Tür, Schublade)

zacinać [f. dk. zaciąć] się

III . klẹmmen CZ. cz. zwr.

1. klemmen (sich quetschen):

sich C. den Daumen/den Finger klemmen

przycinać [f. dk. przyciąć] sobie kciuk/palec

2. klemmen pot. (um Unterstützung bitten):

sich hinter jdn klemmen

szukać czyjegoś wsparcia

3. klemmen pot. (sich kümmern um):

sich hinter etw B. klemmen

zabierać [f. dk. zabrać] się energicznie do czegoś

Przykładowe zdania ze słowem klemm

klemm dich dahinter!

zabierz się ostro do pracy [lub roboty] ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind 2007 unter dem Titel "Gekrümmte Wege, doch ein Ziel" vom Dokumentationszentrum Oberer Kuhberg im Ulmer Verlag Klemm & Oelschläger herausgegeben worden.

de.wikipedia.org

Thümmler & Bley (1915–1954), die Emil Klemm & Co. (1901–1952) und Reinhold & Baum (1923–1948).

de.wikipedia.org

Klemm & Oelschläger ist ein deutscher Sachbuchverlag mit Sitz in Münster und Ulm.

de.wikipedia.org

Diese Strecke war für die einmotorige Klemm zu weit.

de.wikipedia.org

Als Neuerung fanden erstmals Landeklappen an einem Klemm-Flugzeug Anwendung.

de.wikipedia.org

Nur durch einen kleineren Seildurchmesser, mit dem der Knoten um das stehende Seil geknüpft wird, tritt eine gute Klemm-(Keil)-Wirkung ein.

de.wikipedia.org