Tłumaczenia dla hasła „klingelzug“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . klịngeln CZ. cz. nieprzech.

1. klingeln:

klingeln (Töne von sich geben) (Radfahrer, Wecker, Klingel)

dzwonić [f. dk. za‑]

[an der Tür] klingeln

dzwonić [f. dk. za‑] [do drzwi]

das Klingeln (eines Weckers, einer Türklingel)

dzwonienie r.n.

hat es bei dir jetzt endlich geklingelt? fig pot.

kumnąłeś wreszcie? pot.

2. klingeln (herbeirufen):

nach jdm klingeln (im Hotel, Krankenhaus)

dzwonić [f. dk. za‑] po kogoś

hast du nicht gehört, dass ich bei dir geklingelt habe?

nie słyszałeś, że do ciebie dzwoniłem?

man muss nach dem Empfangschef klingeln

trzeba zadzwonić po kierownika recepcji

II . klịngeln CZ. bezosob.

es klingelt (an der Tür, in der Schule)

słychać dzwonek

es klingelt (an der Tür, in der Schule)

ktoś dzwoni

Wịnkelzug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m. meist l.mn.

Winkelzug

unik r.m. fig

Winkelzug

kruczek r.m.

Vo̱gelzug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m.

Vogelzug

przelot r.m. ptaków

Pẹndelzug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m.

Pendelzug

pociąg r.m. wahadłowy

Klịngel <‑, ‑n> [ˈklɪŋəl] RZ. r.ż.

Klingel

dzwonek r.m.

Klịngelbeutel <‑s, ‑> RZ. r.m.

Klingelbeutel

woreczek z dzwonkiem, używany do zbierania datków pieniężnych

Klịngelzeichen <‑s, ‑> RZ. r.n.

Klingelzeichen

dźwięk r.m. dzwonka

auf jds Klingelzeichen hin [die Tür öffnen]

[otworzyć drzwi] na umówiony z kimś dźwięk dzwonka

Klịngelknopf <‑[e]s, ‑knöpfe> RZ. r.m.

Klingelknopf

przycisk r.m. dzwonka

Bụmmelzug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m. pot.

Bummelzug

pociąg r.m. osobowy

Fạckelzug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m.

Fackelzug

pochód r.m. z pochodniami

Sạttelzug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m.

Sattelzug

pojazd składający się z ciągnika i naczepy

Geklịngel <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. pej. pot.

Geklingel

[ciągłe] dzwonienie r.n.

ạn|klingeln CZ. cz. nieprzech., cz. przech. REG pot.

bei jdm anklingeln

dzwonić [f. dk. za‑] do kogoś

Schnẹllzug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m.

Schnellzug

pociąg r.m. pospieszny

Klingelton RZ.

Hasło od użytkownika

Klingelton r.m. TELEK.

dzwonek r.m.

sich einen Klingelton aufs Handy laden przykł.

pobrać dzwonek na telefon komórkowy

polyphone Klingeltöne przykł.

dzwonki polifoniczne