Tłumaczenia dla hasła „kominiarza“ w niemiecko » polski słowniku

I . kombini̱e̱ren* [kɔmbi​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

1. kombinieren (zusammenstellen):

einen Jackett mit einer Hose kombinieren

połączyć żakiet ze spodniami

verschiedene Farben miteinander kombinieren

połączyć ze sobą różne kolory

2. kombinieren (gedanklich in Beziehung setzen):

kombinieren

skojarzyć

II . kombini̱e̱ren* [kɔmbi​ˈniːrən] CZ. cz. nieprzech. (folgern)

kombinieren

głowić się nad czymś

domini̱e̱ren* CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. dominieren (herausragen):

dominieren

dominować

ein dominierendes Ereignis

główne wydarzenie r.n.

2. dominieren (vorherrschen):

dominieren

panować

die politische Szene dominieren

kontrolować scenę polityczną

eine dominierende Stellung innehaben

mieć [lub posiadać] dominującą pozycję

eine dominierende Rolle innehaben

odgrywać dominującą rolę

3. dominieren (überwiegen):

das Rot dominiert das Bild

na obrazie przeważa czerwień r.ż.

nomini̱e̱ren* [nomi​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

jdn [für ein Amt] nominieren

mianować kogoś [na jakiś urząd]

jdn [für eine Wahl] nominieren

wystawiać [f. dk. wystawić] kogoś [do wyborów]

Dominika̱ner <‑s, ‑> [domini​ˈkaːnɐ] RZ. r.m. REL.

Dominikaner

dominikanin r.m.

Nomini̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Nominierung (das Nominieren):

Nominierung

nominowanie r.n.

2. Nominierung (das Nominiertwerden):

Nominierung

nominacja r.ż.