Tłumaczenia dla hasła „konvenienz“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Konvergẹnz <‑, ‑en> [kɔnvɛr​ˈgɛnts] RZ. r.ż.

1. Konvergenz podn. (Übereinstimmung):

Konvergenz

zbieżność r.ż.

Konvergenz

konwergencja r.ż. podn.

2. Konvergenz MATH:

Konvergenz

zbieżność r.ż.

Proveniẹnz <‑, ‑en> RZ. r.ż. podn. (Herkunft)

Provenienz

proweniencja r.ż. podn.

konvergẹnt [kɔnvɛr​ˈgɛnt] PRZYM.

1. konvergent podn. (übereinstimmend):

konvergent

zbieżny

2. konvergent MATH:

konvergent

zbieżny

I . konventionẹll [kɔnvɛntsi̯o​ˈnɛl] PRZYM.

1. konventionell podn. Kleidung, Ansichten:

konventionell

konwencjonalny podn.

konventionell

powszechnie przyjęty

konventionell PR.

wynikający z umowy

konventionelle Arbeitsgebiete

zakresy r.m. l.mn. pracy [lub działania] wynikające z umowy

2. konventionell WOJSK.:

konventionell

konwencjonalny

II . konventionẹll [kɔnvɛntsi̯o​ˈnɛl] PRZYSŁ.

1. konventionell podn.:

sich konventionell benehmen

zachowywać się w sposób konwencjonalny

2. konventionell WOJSK.:

ein konventionell geführter Krieg

wojna r.ż. prowadzona konwencjonalnie

Konventio̱n <‑, ‑en> [kɔnvɛn​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Konvention meist l.mn. (Verhaltensnorm):

Konvention

konwencja r.ż.

sich über alle Konventionen hinwegsetzen

nie respektować żadnych zasad [lub konwencji]

2. Konvention PR.:

Konvention

konwencja r.ż.

die Genfer Konvention

Konwencja r.ż. Genewska

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Pracht und Größe des Palais zogen jedoch auch Kritik nach sich: Der Erbauer habe damit „die Schranken kaufmännischer Frugalität allzu weit überschritten und die Fesseln mennonitischer Konvenienz völlig abgeschüttelt“.

de.wikipedia.org