Tłumaczenia dla hasła „leis“ w niemiecko » polski słowniku

I . le̱i̱se [ˈlaɪzə] PRZYM.

1. leise:

leise (nicht laut) Weinen, Musik, Gesang

cichy

leise (lautlos) Geräusch, Klopfen

delikatny

mit leiser Stimme

cichym głosem

mit leiseen Schritten

cichym krokiem

den Fernseher leiser stellen

ściszać [f. dk. ściszyć] telewizor

2. leise (schwach, gelinde):

leise Regen

drobny

leise Hauch

lekki

leise Duft

delikatny

leise Ahnung

niewielki

leise Andeutung

niewyraźny

es fiel ein leiser Regen

padał drobny deszcz r.m.

ich habe nicht die leiseste Ahnung davon

nie mam o tym najmniejszego pojęcia

ein leiser Verdacht

cień r.m. podejrzenia

ich habe den leisen Verdacht, dass etwas nicht stimmt

mam cień podejrzenia, że coś tam nie gra

ich habe leise Zweifel ob, ...

mam pewne wątpliwości, czy...

er wacht bei der leisesten Berührung auf

on budzi się przy każdym, nawet najdelikatniejszym dotknięciu

II . le̱i̱se [ˈlaɪzə] PRZYSŁ. (still)

leise reden

cicho

leise schlüpfen

po cichu

leise singen

śpiewać [f. dk. za‑] po cichu

sprich etwas leiser!

mów trochę ciszej!

Ein­zel­leis­tung RZ.

Hasło od użytkownika

Ein­zel­leis­tung r.ż.

indywidualne osiągnięcie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den häufig gespielten, neuen Weihnachtsliedern zählen In dieser klaren Sternennacht, Tal und Hügel sind verschneit, Der Schnee ist leis gesunken und Weihnacht der Soldaten.

de.wikipedia.org