Tłumaczenia dla hasła „mittelglied“ w niemiecko » polski słowniku

mịttelgroß PRZYM.

mittelgroß Ding

średniej wielkości

mittelgroß Person

średniego wzrostu

Mịtglied <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Mitglied

członek r.m.

vollberechtigtes Mitglied

członek pełnoprawny

Mitglieder werben

werbować członków

Mitglied des Bundestages

członek Bundestagu

die Mitglieder der EU

członkowie Unii Europejskiej

ordentliches Mitglied

członek zwyczajny

mịttellos PRZYM. PRZYSŁ.

mittellos Mündel, dastehen:

mittellos

bez środków [do życia]

Mịttelalter <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

das Mittelalter

średniowiecze r.n.

frühes/spätes Mittelalter

wczesne/późne średniowiecze

I . mịttelbar [ˈmɪtəlbaːɐ̯] PRZYM.

mittelbar Ursachen:

mittelbar

pośredni

II . mịttelbar [ˈmɪtəlbaːɐ̯] PRZYSŁ.

mittelbar betreffen, beteiligt sein:

mittelbar

pośrednio

..., die mittelbar betroffen sind

..., których to pośrednio dotyczy

Mịttelweg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Mittelweg

rozwiązanie r.n. kompromisowe

einen Mittelweg suchen

szukać kompromisu

einen Mittelweg einschlagen

wybrać kompromis

zwroty:

der goldene Mittelweg

złoty środek r.m.

Mịttelding <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. pot.

ein Mittelding zwischen Stock und Krücke

coś pomiędzy kijem a laską pot.

Mịttelfeld <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

1. Mittelfeld bez l.mn. (Teil des Spielfelds):

Mittelfeld

środek r.m. pola

Mittelfeld

śródpole r.n.

2. Mittelfeld (Teilnehmergruppe):

Mittelfeld

środek r.m. stawki

3. Mittelfeld JĘZ. (Mitte eines Satzes):

Mittelfeld

środkowa część r.ż. zdania

Mịttelmeer <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

das Mittelmeer

Morze r.n. Śródziemne

Mịttellinie <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Mittellinie SPORT:

Mittellinie

linia r.ż. środkowa

2. Mittellinie MOT. (weiße Linie: einer Straße):

Mittellinie

oś r.ż. [jezdni]

Mittellinie

linia r.ż.

durchgezogene Mittellinie

linia ciągła

unterbrochene Mittellinie

linia przerywana

I . mịttelmäßig PRZYM. a. pej.

mittelmäßig Qualität, Begabung, Leistungen

przeciętny

mittelmäßig Qualität, Begabung, Leistungen

średni

mittelmäßig Schriftsteller, Spieler

mierny

II . mịttelmäßig PRZYSŁ. a. pej.

mittelmäßig begabt

średnio

mittelmäßig ausgestattet

przeciętnie

Mịttelgebirge <‑s, ‑> RZ. r.n.

Mittelgebirge

góry r.ż. l.mn. średniej wysokości

Mịttelgewicht¹ <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Mittelgewicht SPORT (Sportler) → Mittelgewichtler

Zobacz też Mittelgewichtler

Mịttelgewichtler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Mittelgewichtler(in)

zawodnik(-iczka) r.m.(r.ż.) wagi średniej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gefühl der Lust und der Unlust ist das Mittelglied zwischen Erkenntnisvermögen und Begehrungsvermögen.

de.wikipedia.org