Tłumaczenia dla hasła „naszło“ w niemiecko » polski słowniku

I . nasa̱l [na​ˈzaːl] PRZYM.

nasal MED., JĘZ.

nosowy

II . nasa̱l [na​ˈzaːl] PRZYSŁ. JĘZ.

nasal aussprechen

nosowo

I . na̱htlos PRZYM.

1. nahtlos (ohne Nähte):

nahtlos Strumpf

bez szwów

2. nahtlos (lückenlos):

nahtlos Übergang

płynny

3. nahtlos TECHNOL.:

nahtlos Rohr

bez spoin

II . na̱htlos PRZYSŁ. (lückenlos)

nahtlos

płynnie

nahtlos

gładko

nahtlos ineinander übergehen

płynnie przechodzić z jednej rzeczy w drugą

nahtlos braun sein

mieć idealną opaleniznę

Nasa̱l <‑s, ‑e> RZ. r.m. JĘZ.

Nasal

głoska r.ż. nosowa

nä̱seln [ˈnɛːzəln] CZ. cz. nieprzech.

näseln

mówić przez nos

nạssNP [nas] PRZYM., nạßst. pis. PRZYM. <nasser, nasseste>

1. nass (nicht trocken):

nass

mokry

nass Farbe

nie wyschnięty

ganz nass

całkiem mokry

wir werden nass!

zmokniemy!

wir sind nass!

jesteśmy przemoknięci!

durch und durch nass sein

być przemokniętym do [suchej] nitki

nass machen

moczyć [f. dk. z‑]

jdn nass machen pot. (besiegen)

zwyciężyć kogoś

jdn nass machen pot. (besiegen)

wygrać z kimś

nun mach dich nicht nass! sl

nie rób w portki! sl

nun mach dich nicht nass! sl

nie trzęś portkami! sl

für nass REG pot.

za friko sl

2. nass (regnerisch):

nass Tag, Wetter

deszczowy

na̱selang PRZYSŁ.

alle naselang pot.

co chwila