Tłumaczenia dla hasła „nebenhergehend“ w niemiecko » polski słowniku

nebenhe̱r|gehen CZ. cz. nieprzech. irr

nebenhergehen

iść obok siebie

ne̱benstehend PRZYM.

nebenstehend

zamieszczony obok

nebenhe̱r|fahren CZ. cz. nieprzech. irr

nebenherfahren

jechać obok siebie

einhe̱r|gehen [-​ˈ---] CZ. cz. nieprzech. irr +sein podn.

einhergehen

iść w parze

der wirtschaftliche Aufschwung geht mit dem Wohlstand einher

rozwój r.m. gospodarczy idzie w parze z dobrobytem

nebenhe̱r|laufen CZ. cz. nieprzech. irr

nebenherlaufen

biec obok siebie

vorhe̱rgehend PRZYM.

vorhergehend

poprzedzający

vorhergehend Abend

poprzedni

vorhergehend Abend

poprzedzający

vorhergehend Vereinbarung

wcześniejszy

vorhergehende Seite

poprzednia strona

we̱i̱tergehend PRZYM. austr.

weitergehend kompar von weitgehend

Zobacz też weitgehend

I . we̱i̱tgehend <weitgehender [o. weiter gehend] [o. austr., CH: weitergehend], weitestgehend [o. weitgehendste]> PRZYM.

weitgehend Unterstützung:

weitgehend

daleko idący

II . we̱i̱tgehend <weitgehender [o. weiter gehend] [o. austr., CH: weitergehend], am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> PRZYSŁ.

weitgehend verwirklichen:

weitgehend

w dużej mierze

weitgehend

w znacznym stopniu

nebenhe̱r [ˈneːbən​ˈheːɐ̯] PRZYSŁ. (zusätzlich)

nebenher

dodatkowo

I . vorü̱bergehend PRZYM.

1. vorübergehend:

vorübergehend Erscheinung

przelotny

vorübergehend Abwesenheit

chwilowy

vorübergehend Wetterbesserung

przejściowy

2. vorübergehend INF.:

vorübergehend

przejściowy

vorübergehend

[tym]czasowy

II . vorü̱bergehend PRZYSŁ.

vorübergehend abwesend, geschlossen, stocken

chwilowo

vorübergehend sich bessern

przejściowo

I . he̱r|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. hergehen (begleiten):

neben jdm hergehen

iść obok kogoś

hinter jdm hergehen

iść za kimś

vor jdm hergehen

iść przed kimś

2. hergehen (sich erdreisten):

hergehen und Forderungen stellen

ośmielać [f. dk. ośmielić] się stawiać żądania

3. hergehen austr., poł. niem. → herkommen

II . he̱r|gehen CZ. bezosob. irr +sein pot.

es geht laut her

głośno tu

bei der Diskussion ging es heiß her

dyskusja r.ż. była burzliwa

Zobacz też herkommen

he̱r|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. herkommen (herbeikommen):

herkommen

przychodzić [f. dk. przyjść]

wo kommst du her?

skąd przychodzisz?

kommen Sie bitte mal her!

proszę podejść!

2. herkommen (herstammen):

herkommen

pochodzić

wo kommst du her?

skąd pochodzisz?

3. herkommen (hergenommen werden können):

wo soll das Geld herkommen?

skąd wziąć pieniądze?