Tłumaczenia dla hasła „nebesia“ w niemiecko » polski słowniku

ne̱belig PRZYM.

nebelig → neblig

Zobacz też neblig

I . ne̱blig PRZYM.

neblig

mglisty

II . ne̱blig PRZYSŁ.

neblig

mgliście

es ist neblig

jest mgliście

nebenhịn [neːbən​ˈhɪn] PRZYSŁ.

nebenhin

nawiasem

nebenhin

mimochodem

nebenhin bemerkt

nawiasem mówiąc

diese gehässige Bemerkung ließ er nur so nebenhin fallen

tę złośliwą uwagę wypowiedział mimochodem

I . ne̱ben [ˈneːbən] PRZYIM. +C.

1. neben (räumlich):

neben

obok

neben

przy

neben jdm/etw stehen

stać obok kogoś/czegoś

er ging neben ihr

szedł obok niej

rechts neben dem Eingang

na prawo przy wejściu

das Haus steht dicht neben der Kirche

dom r.m. stoi tuż obok kościoła

in dieser Gasse steht Haus neben Haus

w tej uliczce stoi dom przy domu

2. neben (verglichen mit):

neben

przy

neben

w porównaniu

neben ihr sah er wie ein Versager aus

przy niej wyglądał jak nieudacznik r.m.

3. neben (außer):

neben

oprócz

neben

poza

neben anderen Dingen

oprócz innych rzeczy

neben der Arbeit

poza pracą

II . ne̱ben [ˈneːbən] PRZYIM. +B.

neben

obok

neben

przy

sich neben jdn/etw setzen

siadać [f. dk. usiąść] obok kogoś/czegoś

sich links/rechts neben jdn stellen

stawać [f. dk. stanąć] po czyjejś lewej/prawej stronie

sich links/rechts neben etw stellen

stawać [f. dk. stanąć] z lewej/prawej strony czegoś

sie stellte den Stuhl neben die Tür

postawiła krzesło obok drzwi

nebenạn [neːbən​ˈʔan] PRZYSŁ.

nebenan

obok

die Küche ist gleich nebenan

kuchnia r.ż. jest zaraz obok

das Haus nebenan

sąsiedni dom r.m.

ne̱bst [neːpst] PRZYIM. +C. alt

nebst

wraz z

Herr Müller nebst Frau und Tochter

pan Müller wraz z żoną i córką

I . ne̱blig PRZYM.

neblig

mglisty

II . ne̱blig PRZYSŁ.

neblig

mgliście

es ist neblig

jest mgliście