Tłumaczenia dla hasła „nullifizieren“ w niemiecko » polski słowniku

I . qualifizi̱e̱ren* [kvalifi​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. qualifizieren (eine Qualifikation darstellen):

jdn für eine Stelle qualifizieren (Ausbildung)

uprawniać kogoś do objęcia stanowiska

hoch qualifiziert

wysoko wykwalifikowany

2. qualifizieren podn. (klassifizieren):

etw als Betrug qualifizieren

kwalifikować [f. dk. za‑] coś jako oszustwo

II . qualifizi̱e̱ren* [kvalifi​ˈtsiːrən] CZ. cz. zwr.

1. qualifizieren (eine Qualifikation erwerben):

sich [für eine Stelle] qualifizieren

nadawać się [na stanowisko]

sich im Beruf qualifizieren

kształcić [f. dk. wy‑] się w zawodzie

2. qualifizieren SPORT:

sich [für etw] qualifizieren

zakwalifikować się [do czegoś]

sich für den Wettkampf qualifizieren

zakwalifikować się do zawodów

mumifizi̱e̱ren* [mumifi​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

mumifizieren

mumifikować [f. dk. z‑]

purifizi̱e̱ren* CZ. cz. przech. podn.

purifizieren

oczyszczać [f. dk. oczyścić]

falsifizi̱e̱ren* [falzifi​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. falsifizieren (verfälschen):

falsifizieren

falsyfikować [f. dk. s‑]

2. falsifizieren (widerlegen):

falsifizieren

obalać [f. dk. obalić]

falsifizieren

zbijać [f. dk. zbić]

falsifizieren

wykazywać [f. dk. wykazać] fałszywość [czegoś]

I . ạb|qualifizieren CZ. cz. przech.

abqualifizieren Person:

abqualifizieren

oceniać [f. dk. ocenić] nieprzychylnie

abqualifizieren

dyskwalifikować [f. dk. z‑]

jdn mit einer Bemerkung abqualifizieren

wygłosić dyskwalifikującą uwagę na czyjś temat

II . ạb|qualifizieren CZ. cz. zwr.

du darfst dich doch nicht immer so abqualifizieren!

nie wolno ci tak zawsze zaniżać swojej wartości!

dadurch qualifizierst du dich ab

w ten sposób zaniżasz swoją wartość

simplifizi̱e̱ren* [zɪmplifi​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech. podn.

simplifizieren

symplifikować podn.

simplifizieren

upraszczać [f. dk. uprościć]

bonifizie̱ren* [bonifi​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech. HAND.

bonifizieren

udzielać [f. dk. udzielić] bonifikaty

bonifizieren

bonifikować [f. dk. z‑]

kodifizi̱e̱ren* [kodifi​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech. PR.

kodifizieren

kodyfikować [f. dk. s‑]

kodifiziertes Recht

skodyfikowane prawo r.n.

ratifizi̱e̱ren* [ratifi​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech. form PR.

ratifizieren Abkommen, Vertrag

ratyfikować form

verifizi̱e̱ren* [verifi​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech. a. PR.

verifizieren

weryfikować [f. dk. z‑]

modifizi̱e̱ren* [modifi​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech. podn.

modifizieren

modyfikować [f. dk. z‑]

glorifizi̱e̱ren* [glorifi​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

glorifizieren

gloryfikować podn.

jdn [als Helden] glorifizieren

wysławiać kogoś [jako bohatera]

spezifizi̱e̱ren* [ʃpetsifi​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

spezifizieren

wyszczególniać [f. dk. wyszczególnić]

spezifizieren

specyfikować

disqualifizi̱e̱ren* [dɪskvalifi​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech. a. SPORT

disqualifizieren

dyskwalifikować [f. dk. z‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Idee, dass ein Staat ein Bundesgesetz nullifizieren und dann nur durch einen Verfassungsgebungsprozess mit Dreiviertelmehrheit überstimmt werden könne, vertrug sich für sie nicht mit ihren Vorstellungen von Demokratie.

de.wikipedia.org