Tłumaczenia dla hasła „obligated“ w niemiecko » polski słowniku

obliga̱t [obli​ˈgaːt] PRZYM.

1. obligat podn.:

obligat (erforderlich)

niezbędny

obligat (erforderlich)

nieodzowny

obligat (unvermeidlich)

nieunikniony

obligat (unvermeidlich)

nieuchronny

2. obligat MUS:

obligat

z towarzyszeniem

Obligatio̱n <‑, ‑en> [obliga​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Obligation WIRTSCH (Wertpapier):

Obligation

obligacja r.ż.

einlösbare Obligationen

obligacje podlegające wykupowi

festverzinsliche Obligationen

obligacje o stałym oprocentowaniu

Obligationen tilgen/veräußern

spłacać [f. dk. spłacić] /zbywać [f. dk. zbyć] obligacje

nicht einklagbare Obligationen

obligacje niezaskarżalne

2. Obligation PR. (Schuldverhältnis):

Obligation alt

stosunek r.m. zobowiązaniowy

ọbliegen* [ɔp​ˈliːgən] CZ. bezosob. irr podn.

etw obliegt jdm

coś jest czyimś obowiązkiem [lub ciąży na kimś]

ihm/ihr obliegt diese schwierige Aufgabe

do niego/niej należy to trudne zadanie r.n.

die Beweislast obliegt dem Kläger

dostarczenie r.n. dowodów winy należy do powoda

ihr oblag die Auswahl der Kandidaten

do niej należał wybór r.m. kandydatów

Alliga̱tor <‑s, ‑en> [ali​ˈgaːtoːɐ̯] RZ. r.m. ZOOL.

Alligator

aligator r.m.

Obla̱te <‑, ‑n> [o​ˈblaːtə] RZ. r.ż.

1. Oblate REL.:

Oblate

opłatek r.m.

Oblate

hostia r.ż.

2. Oblate GASTR.:

Oblate

andrut r.m.

Oblate

wafel r.m.

obligato̱risch [obliga​ˈtoːrɪʃ] PRZYM. podn.

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obligatoryjny form

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obowiązkowy

obligatorisch Qualifikationen

wymagany

obligatorisch Qualifikationen

konieczny

Bau̱obligationen RZ. r.ż. l.mn. FIN.

Bauobligationen

obligacje r.ż. l.mn. budowlane

Obligationär(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) WIRTSCH

Obligationär(in)

posiadacz(ka) r.m.(r.ż.) obligacji